뉴스 인권뉴스

모로코/서사하라: 키스했다는 이유로 체포 당한 십 대들

국제앰네스티는 모로코(Morocco) 당국이 키스하고 그 사진을 페이스북(Facebook)에 올렸다는 이유로 체포된 십 대 청소년 세 명에 대한 기소를 무조건, 즉각 취하해야 한다고 밝혔다.

필립 루터(Philip Luther) 국제앰네스티 중동-북아프리카 사무국장은 “단지 키스하고 그 사진을 페이스북에 올렸다는 이유로 십 대 청소년 세 명이 수감될 수도 있다는 것은 정말 터무니없는 일”이라고 전했다.

루터 사무국장은 “이 청년들은 애초에 구금도 되지 말았어야 한다. 이런 표현이 기소로 이어진다는 것은 상상도 할 수 없다. 십 대 청소년들이 키스한 것에 바로 불만이 제기되고 이에 관해 법적 조사가 이루어졌다는 것은 우스꽝스러운 일”이라고 밝혔다.

15세 소년 두 명과 14세 소녀 한 명이 10월 4일(금) 나도르(Nador)시에서 체포되었다. 그들은 사흘간 구금되었다가 10월 7일(월)에 보석으로 풀려났으며 10월11일(금) 법원 심리를 앞두고 있다.

세 명 모두 모로코 형법 483조에 따른 “외설죄(public indecency)”로 기소되었다. 만약 유죄가 선고되면, 그들은 2년간 수감되며 벌금을 내야 한다.

또한, 두 소년 중 14세 소녀와 키스한 것으로 알려진 소년은 형법 484조에 따른 미성년자 “성추행(indecent assault)”으로도 기소되었다. 이 범죄는 형기가 2년에서 5년까지이다.

십 대들이 고등학교 밖에서 키스하고 그 사진을 소셜미디어(social media)에 올린 행위가 모로코 사회에 부정적인 영향을 미친다는 신고가 제보된 후 체포가 이루어졌다.

이번 체포와 구금으로 모로코 사회 안팎에서 대대적인 연대의 물결이 일어났다.10월 6일(목) 파리에 있는 모로코 대사관 밖에서 항의의 표시로 집단 키스를 계속하는 키스인(kiss-in) 집회가 계획되었고 모로코에서도 이와 유사한 시위가 이번 주 안으로 이루어질 계획이다.

Morocco/Western Sahara: Drop absurd charges against teenagers arrested for kissing

Authorities in Morocco must immediately and unconditionally drop charges against three teenagers arrested for kissing and posting a photo on Facebook, said Amnesty International ahead of a court hearing on Friday.

“It is simply absurd that these teenagers could face a prison term just for kissing and and posting a photo on Facebook,” said Philip Luther, Middle East and North Africa Director at Amnesty International.
“These young people should never have been detained in the first place – there is no imaginable reason why expression of this type ought to result in prosecution. Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous. It should be dismissed out of hand.”

Two 15-year-old boys and one 14-year-old girl were arrested on 4 October in the city of Nador. They were detained for three days and released on bail on 7 October, ahead of a court hearing this Friday.

All three were charged with “public indecency” under Article 483 of Morocco’s Penal Code. If found guilty, they could face up to two years imprisonment and a fine.

Furthermore, one of the boys was accused of “indecent assault” on a minor under Article 484 of the Penal Code for allegedly kissing the 14-year-old girl, an offence which carries prison sentences between two and five years.

The arrests took place following a complaint claiming the kiss, which took place outside a high school with photos posted on social media, had a negative effect on Moroccan society.

The arrests and detention sparked a broad wave of solidarity in Morocco and abroad. A solidarity kiss-in was organised on 6 October outside the Moroccan embassy in Paris, while similar protests are planned this week in Morocco.

중국: 굴리게이나를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기