인권뉴스

스팅, 마돈나, 보노 등 푸시 라이엇 석방 요구하는 공개서한 보내

세계적인 명성을 가진 음악가 70여명이 수감 중인 러시아 페미니스트 펑크 그룹 푸시 라이엇(Pussy Riot)의 두 멤버의 석방을 요구한다. 이번 주 중 두 멤버의 가석방 항소심이 있을 예정이다.

푸시 라이엇 석방 요구에 동참한 음악가는 다음과 같다.

예술가이자 평화활동가인 오노 요코(Yoko Ono)는 아방가르드한 작품과 존 레논의 부인으로 잘 알려져 있다. 오노 요코는 페미니즘 음악의 선두에 있으며, 예술과 평화 그리고 에이즈에 대한 자선기부로도 유명하다. ⓒ Matt Holyoak

아델(Adele), 앨라니스 모리셋(Alanis Morissette), 안젤리끄 키드조(Angelique Kidjo), 애니 레녹스(Annie Lennox/ Eurythmics), 안티-플래크(Anti-Flag), 아케이드 파이어(Arcade Fire), 아카이브(Archive), 빌디맨(Beardyman), 빌리 브랙(Billy Bragg), 빌리 조엘(Billy Joel), 비요크(björk), 보니 레이트(Bonnie Raitt), 보노(Bono/ U2), 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen), 브라이언 아담스(Bryan Adams), 캣 파워(Cat Power), 클락 오페라(Clock Opera), 콜드플레이(Coldplay), 데이브 스튜어트(Dave Stewart), 데보라 해리(Debbie Harry/ Blondie), 장고장고(Django Django), 돈 헨리(Don Henley/ Eagles), 에디 베더(Eddie Vedder/ Pearl Jam), 에스페란자 스팔딩(Esperanza Spalding), 퍼스트 에이드 킷(First Aid Kit), 펀(fun.), 그레이엄 내시(Graham Nash), 해리 스타일스(Harry Styles/ One direction), 잭슨 브라운(Jackson Browne), 제프 벡(Jeff Beck), 조안 아마트레이딩(Joan Armatrading), 존 바에즈(Joan Baez), 조 페리(Joe Perry/ Aerosmith), 조니 마(Johnny Marr/ The Smith), 케이티 턴스톨(K T Tunstall), 캐런 오(Karen O/ Yeah Yeah Yeahs), 케이트 내쉬(Kate Nash), 케샤(Ke$ha), 킴 고든(Kim Gordon/ Sonic Youth), 리암 페인(Liam Payne/ One direction), 루이스 톰린슨(Louis Tomlinson/ One direction), 마돈나(Madonna), 마크 노플러(Mark Knopfler/ Dire Straits), 멜리사 에더리지(Melissa Etheridge), 마이클 스타이프(Michael Stipe/ R.E.M), 마이크 밀스(Mike Mills), 닐 테넌트(Neil Tennant/ Pet Shop Boys), 나일 호란(Niall Horan/One direction), 오즈 오스본(Ozzy Osbourne), 팔로마 페이스(Paloma Faith), 패티 스칼파(Patti Scialfa), 패티 스미스(Patti Smith), 폴 사이먼(Paul Simon/ Simon And Garfunkel), 피치스(Peaches), 피트 타운센드(Pete Townshend), 피터 벅(Peter Buck), 피터 가브리엘(Peter Gabriel), 피닉스(Phoenix), 피제이 하비(PJ Harvey), 라디오헤드(Radiohead), 레인 피닉스(Rain Phoenix), 라이즈 어게인스트(Rise Against), 로미 메들리 크로프트(Romy Madley-Croft/ The XX), 루벤 블라데스(Rubén Blades), 시저 시스터즈(Scissor Sisters), 밥 겔도프(Sir Bob Geldof), 엘튼 존(Sir Elton John), 폴 메카트니(Sir Paul McCartney/ The Beatles), 스티븐 말크머스(Stephen Malkmus), 스팅(Sting), 더 클래쉬(The Clash), 더 히든 카메라스(The Hidden Cameras), 더 나이프(The Knife), 더스턴 무어(Thurston Moore/ Sonic Youth), 톰 머렐로(Tom Morello/ Rage Against the Machine), 트레이시 채프먼(Tracy Chapman), 모스 데프(Yasiin Bey), 오노 요코(Yoko Ono), 유쑨두(Youssou N’Dour), 제인 말리크(Zayn Malik/ One direction)

국제앰네스티가 마련한 공개서한은 현재 진행 중인 마리아 알레히나(마샤, 25세)와 나데즈다 톨로코니토바(나디아, 23세)의 석방을 위한 캠페인의 하나로, 많은 음악가가 푸시 라이엇의 “충격적인 불공정 재판과 구금의 충격은 사방으로 퍼져 나갔다”라며, “특히 전 세계에서 마리아와 마샤의 동료 예술가, 음악가, 시민들 그리고 두 분이 아이들과 떨어져 있어 겪고 있는 고통을 느끼는 많은 부모에게 전달되었다”고 강조했다.

또 “우리는 예배당에서 시위한 것에 대한 민감한 부분을 이해하면서, 두 분이 아이들과 가족, 삶으로 돌아갈 수 있도록 러시아 정부가 이 엄한 처벌을 검토하기를 요청한다”고 이어나갔다.

서한에 서명한 오노 요코는 “푸시 라이엇은 표현의 자유에 대한 본인들의 믿음을 확고하게 지켜,  세상의 모든 여성이 여성임을 자랑스럽게 만들어주어 감사하다”고 언급했다.

루시 맥나마라(Lucy Macnamara) 국제앰네스티 예술커뮤니케이션 팀장은 “푸시 라이엇 사례는 전 세계의 음악가들에게 충격을 주었다. 우리는 이 서한에 서명할 것을 요청하면서 믿을 수 없는 반응을 얻었다”며, “몇몇 음악가는 만약 여러분이 체포의 공포 없이 저항가요를 부를 수 없다면, 뭔가가 아주 잘못되었다는 것이다. 그러니 러시아 정부가 마침내 분별력을 찾아 마리아와 나데즈다를 석방하기를 바라자”는 말을 했다고 전했다.

이번 가석방 항소심은 마리아 알레히나(Maria Alekhina)와 나데즈다 톨로코니코바(Nadezhda Tolokonnikova), 예카테리나 사무체비치(Ekaterina Samutsevich)의 재판이 심각하게 알려진 이후 거의 일 년 만에 열리는 것이다. 이 세 명은 2012년 2월 모스크바의 주요 정교회 대성당에서 저항가요를 공연한 이후 ‘종교적 증오를 기반으로 한 난동죄’로 기소되었다. 푸시 라이엇은 유죄를 선고받아 2년 징역형에 처했다. 국제앰네스티는 이 결과를 러시아의 ‘표현의 자유에 대한 엄청난 일격’이라고 표현했다.

이후 사무체비치는 집행유예로 풀려났지만, 알레히나와 톨로코니코바는 반려되었다. 알레히나와 톨로코니코바는 이번 주 지방고등법원에서 가석방 항소심을 가질 예정이다.

 

배경정보

2012년 2월 21일 모스크바에 위치한 구세주 그리스도 대성당에서 푸시 라이엇 멤버들은 얼굴에방독면을 쓰고 블라드미르 푸틴(Vladimir Putin)에 대한 저항가요를 립싱크하는 영상을 촬영해서 모았다. 이후 마리아 알레히나와 나데즈다 톨로코니토바 그리고 테리나 사무체비치가 체포되었고, ‘종교적 증오를 기반으로 한 난동죄’로 기소되었다. 러시아 법에 따르면 이 혐의로 최대 7년 징역형까지 선고될 수 있다.

세 여성 멤버는 보석으로 풀려나는 것이 받아들여지지 않았고, 재판까지 4개월 반 동안 구금되었다. 이 기간에 국제앰네스티는 이 세 명을 ‘양심수’로 보고, 이들이 형사 고발 되지 말아야 하고, 즉각 석방되어야 한다고 요구했다.

푸시 라이엇의 시위는 2012년 3월 러시아 대통령선거 전 블라디미르 푸틴에 대한 수많은 시위 중 하나였다. 이후 러시아 당국은 표현, 집회 및 결사의 자유에 대한 몇 가지 새로운 제한을 마련했다. ‘신앙심을 모독하기 위한 공적 활동’ 혐의로 3년 징역형까지 선고할 수 있도록 형사법을 개정하기도 했다.

영어전문 보기

Free Pussy Riot!

Adele, Bono, Madonna, Yoko Ono, Radiohead, Patti Smith, Bruce Springsteen and Sting unite with more than 70 Musicians to call for release of Pussy Riot

More than 70 internationally renowned musicians have joined a worldwide call for the release of the two jailed members of the Russian feminist punk group Pussy Riot ahead of their parole appeal hearings this week.

The full list of artists includes:
Bryan Adams, Adele, Anti-Flag, Arcade Fire, Archive, Joan Armatrading, Joan Baez, Beardyman, Jeff Beck, Yasiin Bey, björk, Rubén Blades, Bono, Billy Bragg, Jackson Browne, Peter Buck, Tracy Chapman, Nenah Cherry, The Clash, Coldplay, Django Django, Melissa Etheridge, Paloma Faith, First Aid Kit, fun., Peter Gabriel, Sir Bob Geldof, Kim Gordon, Debbie Harry, PJ Harvey, Don Henley, The Hidden Cameras, Niall Horan, Billy Joel, Sir Elton John, Ke$ha, Angelique Kidjo, The Knife, Mark Knopfler, Sean Lennon, Annie Lennox, Sir Paul McCartney, Romy Madley-Croft, Madonna, Zayn Malik, Stephen Malkmus, Johnny Marr, Massive Attack, Mike Mills, Thurston Moore, Tom Morello, Alanis Morissette, Graham Nash, Kate Nash, Youssou N’Dour, Karen O, Yoko Ono, Clock Opera, Ozzy Osbourne, Liam Payne, Peaches, Joe Perry, Phoenix, Rain Phoenix, Cat Power, Radiohead, Bonnie Raitt, Rise Against, Patti Scialfa, Scissor Sisters, Paul Simon, Sleigh Bells, Patti Smith, Esperanza Spalding, Bruce Springsteen, Dave Stewart, Sting, Michael Stipe, Harry Styles, Neil Tennant, Louis Tomlinson, Pete Townshend, K T Tunstall, Eddie Vedder.

In an open letter, coordinated by Amnesty International as part of its on-going campaign to free 25-year-old Maria Alekhina and 23-year old Nadezhda Tolokonnikova, the musicians pledge their support and state that the impact of Pussy Riot’s “shockingly unjust trial and imprisonment has spread far and wide, especially among your fellow artists, musicians and citizens around the world.”

The letter continues, “While understanding the sensitivities of protesting in a place of worship, we ask that the Russian authorities review these harsh sentences, so that you may return to your children, your families and your lives.”

One of the signatories to the letter, Yoko Ono, says: “I thank Pussy Riot for standing firmly in their belief for Freedom of Expression, and making all women of the world proud to be women.”

Lucy Macnamara, Communications Manager for Art for Amnesty, comments: “The Pussy Riot case has shocked musicians all over the world and we’ve had an incredible response to the call to sign this letter. Several musicians have told me that if you can’t sing a protest song without fear of arrest then something is badly wrong. Let’s hope the Russian authorities finally see sense and release Maria and Nadezhda.”

The parole hearings come almost a year after the start of the heavily publicised trial of Maria Alekhina, Nadezhda Tolokonnikova and a third group member, Ekaterina Samutsevich. The three were charged with “hooliganism on grounds of religious hatred” after Pussy Riot performed a protest song in Moscow’s main Orthodox cathedral in February 2012. They were convicted and sentenced to two years imprisonment. Amnesty described the outcome as a “bitter blow for freedom of expression” in Russia.

Samutsevich was later released on probation, but appeals by Alekhina and Tolokonnikova have been turned down. Alekhina and Tolokonnikova will both have their parole appeals heard by the regional higher courts this week.

Background

Members of the Pussy Riot music collective filmed themselves miming a protest song about Vladimir Putin and Russian Orthodox Church officials in Christ the Saviour Cathedral in Moscow on 21 February 2012, with group members covering their faces with balaclavas. Maria Alekhina, Nadezhda Tolokonnikova and Ekaterina Samutsevich were later arrested and charged with “hooliganism on grounds of religious hatred”, a crime that carries a maximum sentence of seven years imprisonment in Russian law.

The three women were denied bail and were held in custody for four and half months until their trial. During this time Amnesty recognised the three as “prisoners of conscience”, saying they should not be facing criminal charges and calling for their immediate release.

The Pussy Riot protest was one of a number of protests against Vladimir Putin in the run-up to Russia’s presidential elections in March 2012. The Russian government has since introduced several new restrictions on freedom of expression, assembly and association, including a law amending the Criminal Code to allow for up to three years imprisonment for “public actions aimed at insulting religious feelings”.


미국: 트랜스젠더 난민 알레한드라를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기