뉴스 인권뉴스

홍콩: 경찰 진압으로 시위 참여자 치명적 부상

홍콩 경찰의 시위 진압으로 안구가 파열된 시위 참여자

지난 11일 최루가스와 고무탄을 동원한 홍콩 경찰의 무력사용에 대해 만-케이 탐(Man-kei Tam)국제앰네스티 홍콩지부 사무처장은 다음과 같이 말했다.

홍콩 경찰은 국제 기준에 부합하지 않는 방식으로 최루 가스와 고무탄을 또다시 사용했다. 장소에서 벗어날 시간이 주어지지 않는 제한적인 공간에서, 후퇴하던 시위대를 향해 발사하는 것은 군중을 해산시키는 목적에 부합하지 않는다.”

만-케이 탐(Man-kei Tam)국제앰네스티 홍콩지부 사무처장

언론 보도에 따르면, 한 시위 참여자가 침사추이에서 경찰의 것으로 추정되는 빈백 건 발사체에 맞은 후 안구가 파열되었다. 경찰은 최루 가스를 여러 차례 발사했으며, 콰이 퐁과 타이쿠의 기차역 안에서는 후추 공 발사체를 쐈다. 이 장비들은 때때로 시위대의 머리와 상체를 겨냥하기도 했다.

온라인액션
홍콩 시민의 권리를 보호하라
종료된 액션입니다.
2,526 명이 함께 참여하였습니다.
진행 중인 온라인 액션 참여하기

 

최루 가스는 밀폐된 공간 혹은 출구가 막히거나 제한된 공간에서 사용되어서는 안 된다. 최루 가스와 고무탄, 후추 공 발사체는 심각한 부상을 초래할 수 있으며, 그 부상이 치명적일 수도 있다. 따라서 사람에게 직접 발사해서도, 시야가 확보되지 않는 상태에서 발사해서도 안 된다. 이러한 무기를 배치할 때에는 반드시 합법성, 필요성, 비례성의 원칙이 지켜져야 한다.

만-케이 탐 사무국장은 다음과 같이 밝혔다.

홍콩 경찰은 그들이 어떻게 시위를 통제하지 않는지를 또 한 번 보여주었다. 법 집행관들은 대중을 보호할 그들의 의무를 지켜야 한다. 그러나 경찰을 겨냥한 시위대의 폭력이 국제 경찰력사용기준을 벗어난 무력 사용에 대해 면죄부가 될 수는 없다.”

만-케이 탐(Man-kei Tam)국제앰네스티 홍콩지부 사무처장

“경찰력 사용에 대한 강력한 접근 방식은 긴장감을 고조시키며 적대감을 유발해 상황을 전반적으로 악화시킨다.”

국제앰네스티는 완전하고 독립적인 조사가 실시되고 적절한 안전장치가 마련될 때까지 “대중 통제” 목적의 비살상무기를 홍콩으로 이전하는 것을 중단하라고 모든 정부들에게 요구하고 있다.

 

※무기이전: 외국 정부나 기업, 국제조직 등에 무기를 수출하거나 관련 기술 혹은 자료를 제공하고 지원하는 것

Hong Kong: Police should exercise restraint to avoid escalating violence

In response to police operations on Aug 11, where rounds of tear gas and rubber bullets were fired, Man-Kei Tam, Director of Amnesty International Hong Kong said:

“Hong Kong police have once again used tear gas and rubber bullets in a way that have fallen short of international standards. Firing at retreating protesters in confined areas where they had little time to leave goes against the purported objective of dispersing a crowd.”

According to media reports, one protester suffered from a ruptured eye in Tsim Sha Tsui after being shot by what appeared to be a bean bag projectile from the police. Police fired multiple rounds of tear gas and pepper ball projectiles were fired within a short range inside a train station in Kwai Fong and Taikoo against protesters, sometimes aiming at their heads and upper bodies.

Tear gas should not be used in confined spaces or where exits are blocked or restricted. Tear gas, rubber bullets and pepper ball projectiles can cause serious injury and is even potentially lethal. They should therefore never be fired directly at anyone and should not be fired at all when visibility is poor. When such weapons are deployed, it must be in strict compliance with the principles of legality, necessity and proportionality.

“The Hong Kong police have once again demonstrated how not to police a protest,” said Man-kei Tam. “Law enforcement officials must be able to carry out their duty to protect the public. However, violence directed at police does not give officers a green light to operate outside of international policing standards.”

“Any heavy-handed policing approach will only increase tension and provoke hostility, leading to the overall escalation of the situation.”

Amnesty International is calling on all governments to suspend transfers of less lethal “crowd control” equipment to Hong Kong until a full and independent investigation is carried out, and adequate safeguards are put in place.

홍콩: 경찰의 폭력을 즉각 조사하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기