굿뉴스

터키, 반테러법에 따른 아동 시위자 기소 중단해

국제앰네스티는 반테러법 하에서 시위에 참여했다는 이유만으로 아동을 기소하는 행위를 중단하기 위해 터키 의회가 내린 최근 조치를 환영했다.

22일 의회에서 통과된 개정안은 지금까지 반테러법에 따라 유죄를 선고받은 모든 아동에 대한 결정을 파기토록 한다.

또 15세 이하의 아동은 성인을 위한 특별중범죄형사재판소(조직 범죄, 테러리즘, 국가안보관련 사건에 대한 재판권을 가진다)에 기소할 수 없게 된다.

국제앰네스티 앤드류 가드너(Andrew Gardner) 터키 조사관은 “터키 의회는 아동에 대한 불공정한 재판을 멈추고 인권을 지키는데 중요한 일을 했다”며 “이제 터키 당국은 평화적인 비평가들에 대한 불공정한 재판 및 기소를 위해 이용되는 반테러법의 광범위하고 애매한 조항들을 개정해야 한다”고 말했다. 

영어 전문 보기

Turkey ends prosecution of child demonstrators under anti-terror laws

23 July 2010

Amnesty International has welcomed a move by the Turkey’s Parliament to end the prosecution of children under anti-terrorism laws solely for taking part in demonstrations.

Amendments to the law, passed by Parliament on Thursday, mean that all children previously convicted under anti-terrorism legislation will have their convictions quashed.

The new law will also end the prosecution of children aged 15 and over in adult Special Heavy Penal Courts (courts competent to try cases involving organized crime, terrorism and state security).

“Turkey’s Parliament has taken an important step to end the unfair trials of children and to protect their human rights,” said Andrew Gardner, Amnesty International’s researcher on Turkey.

“The authorities must now take steps to amend overly broad and vague anti-terrorism laws that have resulted in countless unfair trials and prosecutions of those expressing peaceful dissenting opinions.”

The new law will not prevent the prosecution of adult demonstrators under anti-terrorism laws allowing unfair trials of people aged 18 and over to continue.

Amnesty International pledged to monitor the implementation of the amendments and urged the authorities to ensure that children are only tried in designated Children’s Courts.

Thousands of children in Turkey, some as young as 12, have been prosecuted under anti-terrorism legislation, solely for their alleged participation in demonstrations considered by the government to be in support of terrorism.

The demonstrations focus on issues of concern to members of the Kurdish community, and often involve clashes with the police.

Amnesty International reminded the Turkish authorities of their obligations to uphold the right to peaceful protest.

They were urged to ensure that in the policing of demonstrations only such force is used as is consistent with international human rights standards.

The organization said that children should only be detained as a last resort and in facilities designed for minors.

It also called on the Turkish authorities to ensure that the absolute prohibition of torture and other ill-treatment is upheld.

“The government should now state clearly and openly that the ill-treatment of demonstrators will not be tolerated and commit to thorough and impartial investigations into widespread allegations of ill-treatment by state officials at demonstrations and places of detention.”

In a report published last month, Turkey: All children have rights: End unfair prosecutions of children under anti-terrorism legislation, Amnesty International documented the systematic violations of the rights of the children committed during their arrest, detention and trial.

The report featured first-hand accounts of being ill-treated on arrest and while being held in police custody. Despite widespread accounts of excessive use of force and other ill-treatment, no police officer has been brought to justice.


아이티: 여성인권 옹호자, 살해 위협에 시달리다
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기