굿뉴스

리비아에서 구금됐던 스위스 사업가 귀국

국제앰네스티는 리비아에서 4개월의 징역형을 선고 받고 지난 2008년부터 리비아 출국금지 명령을 받았던 스위스 국적 사업가의 안전한 귀국소식을 환영했다.

막스 괼디(Max Goeldi)는 정치적 의도로 이주했다는 혐의로 지난 2월 유죄를 선고 받았다. 유죄판결 전 그는 리비아 지도자 무아마르 알-카다피(Mu’ammar al-Gaddafi)의 아들이 체포되면서 발생한 리비아와 스위스의 외교적 마찰로 인해 여행금지를 당한 바 있다.

막스 괼디는 지난 10일 풀려난 후 13일 취리히 공항에 도착했다.

괼디의 가족은 그가 리비아에서 고립됐을 때 국제앰네스티가 그를 지원한 것에 대해 감사를 표했다.

국제앰네스티 하시바 하지 사라위(Hassiba Hadj Sahraoui) 중동 및 북아프리카 부국장은 “막스 괼디와 그의 가족이 2년 만에 재회할 수 있게 돼 매우 기쁘다”며 “막스 괼디는 스위스-리비아 외교마찰의 피해자였으며, 그의 국적이 그를 타깃으로 만들었다”고 말했다.

막스 괼디 뿐만 아니라 또 다른 스위스 사업가인 라치드 함다니(Rachid Hamdani)도 2008년 7월 리비아 지도자 무아마르 알-카다피의 아들이 스위스에서 체포된 후 리비아 당국에 의해 구금됐다.

이 두 남성은 보석으로 풀려났으며 출국이 금지됐었다. 2009년 9월에는 이들은 다시 체포돼 풀려날 때까지 50여일 동안 소식이 끊긴 채 구금됐었다. 이들은 트리폴리 주재 스위스 대사관에 피신했다 올해 2월 재판을 받았고 2월 6일, 막스 괼디는 이민 규정을 위반한 혐의로 4개월의 징역형을 선고 받았다. 또한 그는 상업 규정을 위반한 혐의로 1000 디나르 (약 $800)의 벌금형을 선고 받았다. 그 다음날, 라치드 함다니에 대한 상업 규정 위반 혐의가 취하됐고 2월 22일에 그가 출국할 것을 허용했다. 함다니는 1월 31일 이민 관련 혐의로 유죄 판정을 받은 것에 대한 항소판결에서 승소했다.

리비아와 스위스의 관계는 리비아 대통령 무아마르 알-카다피의 아들 한니발 알-카다피(Hannibal al-Gaddafi)와 그의 아내가 제네바에서 2008년 7월 15일 스위스 경찰들에 의해 체포되면서 크게 악화됐다. 이후 한니발 알-카다피의 혐의는 모두 취하됐다. 리비아 당국은 쉥겐 협정에 가입한 유럽국가들에게 입국비자를 발급해주지 않았으며, 이는 스위스를 포함한 24개국이 해당됐다.

이 조치는 알-카다피 대통령의 또다른 아들인 사이프 알-이슬람 알 카다피(Saif al-Islam al-Gaddafi)와 관련해 스위스 정부가 무아마르 알-카다피를 포함한 188명의 리비아 국적인들의 입국을 금지했다는 보도에 따른 것이다.

유럽 연합(EU)는 3월 성명서를 통해 이 명단이 블랙리스트에서 삭제됐으며 혼란을 야기한 것에 대해 사과한다는 메시지를 전했다.

영어 전문 보기

Swiss businessman held in Libya returns home15 June 2010

Amnesty International has welcomed the safe return home of a Swiss businessman, who served a four month prison sentence in Libya and who had been effectively banned from leaving the country since 2008.

Max Goeldi was convicted of politically motivated immigration charges in February. Prior to his conviction, he had been the subject of a travel ban as a result of a diplomatic row between Libya and Switzerland over the arrest of the son of Libyan leader Mu’ammar al-Gaddafi.

Max Goeldi arrived at Zurich airport on Sunday after being released from prison on Thursday.

His family have thanked Amnesty International for the support provided while Max Goeldi was trapped in Libya.

“We are very pleased that Max Goeldi and his family have been reunited after some two years. Max Goeldi was a casualty of the diplomatic row between Switzerland and Libya and was targeted because of his nationality,” said Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa programme.

Both Max Goeldi and another Swiss businessman, Rachid Hamdani, were held by the Libyan authorities in July 2008, following the brief arrest in Switzerland of the son of Libyan leader Mu’ammar al-Gaddafi.

The two men were released on bail and banned from leaving the country. They were arrested again in September 2009 and detained incommunicado for over 50 days before being released again.

They were tried this February while sheltering in the Swiss embassy in Tripoli.

On 6 February 2010, Max Goeldi was sentenced to four months in prison for allegedly breaching immigration regulations. He was also convicted of breaching commercial regulations and fined 1000 dinars (about US$800).

The following day, Rachid Hamdani was cleared of charges of breaking commercial regulations and was given permission to leave the country on 22 February 2010.

Hamdani had won an appeal against his conviction on immigration charges on 31 January.

Relations between the two countries soured significantly after the Swiss police arrested Hannibal al-Gaddafi, son of Libyan President Mu’ammar al-Gaddafi, and his wife on 15 July 2008 in Geneva. The charges against Hannibal al-Gaddafi were since dropped. The Libyan authorities decided to withhold entry visas to all European citizens covered by the Schengen agreement – a move applicable to 24 countries in addition to Switzerland. That followed reports in a newspaper closely linked to Saif al-Islam al-Gaddafi, another son of the Libyan leader, that the Swiss government had banned 188 Libyan citizens, including Mu’ammar al-Gaddafi from entering the country.

In March 2010, the EU issued a statement indicating that these names have been permanently removed from the black-list and apologized for the inconvenience caused.


미국: 트랜스젠더 난민 알레한드라를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기