인권뉴스 굿뉴스

2011 노벨평화상, 여성운동가들의 투쟁에 주목하다


올해 노벨평화상이 전 세계에서 여성의 권리를 옹호한 활동가들의 노고를 인정했다고 10월 7일 국제앰네스티가 밝혔다.

노벨상 위원회는 라이베리아의 엘런 존슨 설리프(Ellen Johnson Sirleaf) 대통령과 활동가 리머 보위(Leymah Gbowee), 예멘의 활동가 타와쿨 카르만(Tawakkol Karman)에게 2011 노벨평화상을 수여했다.

“2011 노벨평화상이 이제 인권활동가들이 수십 년에 걸쳐 알고 있었던 것, 즉 평등을 증진하는 것이 전 세계에서 정의롭고 평화로운 사회를 만드는 데 필수적이라는 사실을 인정했다”고 국제앰네스티 살릴 셰티(Salil Shetty) 사무총장이 말했다.

 

 

 

 

 


그는 이어 “2011 노벨평화상 수상자들과 수 많은 다른 활동가들의 꾸준한 노력으로 여성들이 인권을 보호받고 정부의 여러 곳에서 영향력을 높일 수 있게 되었다”고 살릴 셰티 사무총장은 말했다.

존슨 설리프(Johnson Sirleaf)는 민주적으로 선출된 최초의 아프리카 여성 대통령이다. 과거 국제앰네스티는 1985년 여당에 반대했다는 이유로 투옥된 그녀를 양심수로 간주했다.

보위(Gbowee)는 라이베리아의 전쟁을 종식시키고 여성의 참정권을 보장하게 하는 데 민족과 종교를 넘어 여성들이 힘을 모으는 데 기여했다.

 

 

 

 

예멘의 인권활동가 카르만(Karman)은 2011년 정부에 반대하는 대규모 시위를 주도했다.

“오늘 축하를 받는 건 이 세 명의 주도적인 여성들만이 아니다.자신이 살고 있는 사회에서 인권과 평등을 위해 싸워 온 모든 이들도 함께 축하를 받고 있다.”고 살릴 셰티 사무총장을 말했다.

“올 해 노벨위원회의 선택은 여성들이 전 세계에서 이들의 권리를위해 계속 싸우도록 힘을 줄 것이다.”라고 살릴 셰티 사무총장은 덧붙였다.

노벨평화상 시상식은 10월 10일 오슬로(Oslo)에서 개최됐다.

 

 

 

영어 전문 보기

NOBEL PEACE PRIZE RECOGNIZES STRUGGLE FOR WOMEN’S RIGHTS_7 October 2011

This year’s Nobel Peace Prize recognizes the work of activists to defend the rights of women around the world, Amnesty International said today.The Nobel Committee divided the 2011 award in three parts between Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, Liberian activist Leymah Gbowee and Yemeni activist Tawakkol Karman.

“This Nobel Peace Prize recognizes what human rights activists have known for decades: that the promotion of equality is essential to building just and peaceful societies worldwide,” said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.

“The tireless work of these and countless other activists brings us closer to a world where women will see their rights protected and enjoy growing influence at all levels of government.”

Johnson Sirleaf is the first woman to be democratically elected as President of an African country. Amnesty International in the past considered her to be a prisoner of conscience, jailed for her opposition to the ruling government in 1985.

Gbowee mobilized women across ethnic and religious lines to help end war in Liberia and ensure women’s participation in elections there.

Karman is a Yemeni human rights activist who has been a leading figure in mass protests against the government in 2011.

“Today it is not just these three leading women who are being celebrated, but everyone who has fought for human rights and equality in their societies,” said Salil Shetty.

“The Nobel Committee’s choice this year will encourage women everywhere to continue fighting for their rights.”

The Nobel Peace Prize will be awarded at a ceremony in Oslo on 10 December.


코로나19의 진실을 알리다 수감된 중국 기자 장 잔을 즉각 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기

앰네스티의 다양한 자료를 통해 인권을 쉽게 이해하고 인권활동에 함께해요.

당신의 관심은 우리가 행동할 수 있는 힘입니다.
이름과 이메일 남기고 앰네스티 뉴스레터를 받아보세요!