인권뉴스

말레이시아: 평화 시위대 수 백 명 체포

말레이시아 정부가 쿠알라 룸푸르(Kuala Lumpur)에서9일 선거 개혁을 요구하는 평화로운 시위대를 대거 체포하고과도한 무력을 사용해 대응했다고 국제앰네스티가 말했다.

왕립 말레이시아 경찰(Royal Malaysian Police)에 따르면 이 날 적어도 924명이 체포됐다. 체포된 이들 중에는 이번 시위를 주도했던 공정자유선거연합 (the Coalition for Fair and Free Elections)의 대표 암비가 스리네바산(Ambiga Sreenevasan)도 있었다.

“말레이시아 정부는 시위대를 즉시 석방하고 평화적으로 시위할 권리를 보장해야 한다”고 국제앰네스티 도나 게스트(Donna Guest) 아시아태평양국 부국장은 말했다.

도나 게스트(Donna Guest) 부국장은 이어 “현재 유엔인권이사회(UN Human Rights Council) 회원국인 말레이시아는 다른 나라에 모범이 되고 인권을 증진해야 한다. 그런데 오히려 인권을 탄압하고 있으며, 몇 년간 전례 없는 최악의 탄압을 하고 있다”고 말했다.

말레이시아 경찰은 시위대에게 곤봉을 휘두르고 최루 가스를 발사했다. 경찰이 터널 안에 들어간 시위대에 최루탄을 발포하면서 야당 대표 안와르 이브라힘(Anwar Ibrahim)이 부상을 입었다.

범말레이시아이슬람당(PAS) 소속의 칼리드 사마드(Khalid Samad) 하원의원도 경찰이 발포한 최루가스통에 목을 맞아 부상을 입었다.

시위대가 퉁싱(Tung Shing)병원으로 피신하자 경찰은 병원에도 최루탄을 발사해 환자들의 생명에 위협을 가했다.

믿을만한 현지 정보에 따르면 경찰은 체포된 시위자들이 변호사와 접촉하는 것을 막았다고 한다. 이는 국제인권기준을 위반하는 행위이다.

영어 전문 보기

MALAYSIA: HUNDREDS OF PEACEFUL PROTESTERS ARRESTED

9 July 2011

Malaysian authorities responded to a peaceful rally for electoral reform in Kuala Lumpur today with mass arrests and excessive use of force, Amnesty International said today.

At least 924 people have been arrested today, according to the Royal Malaysian Police. Those arrested include Ambiga Sreenevasan, chair of the Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih 2.0) which organized the rally.

“The Malaysian government must immediately release these demonstrators and respect their right to peaceful protest,” said Donna Guest, Amnesty International’s Deputy Director for the Asia-Pacific.

“As a current member of the UN Human Rights Council, the Malaysian government should be setting an example to other nations and promoting human rights. Instead they appear to be suppressing them, in the worst campaign of repression we’ve seen in the country for years”, she added.

Police attacked marchers with baton charges and tear gas. Opposition leader Anwar Ibrahim was injured after police fired tear gas canisters into a group of marchers in a tunnel.

Another MP, Khalid Samad of the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS), was also injured when police fired a tear gas canister at his neck.

After a group of protesters retreated into Tung Shing Hospital, police fired tear gas into the hospital, putting the health of patients at risk.

According to credible local sources, police have denied the detainees access to lawyers, which flouts international human rights standards.


중국: 굴리게이나를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기