인권뉴스

중국, 반체제 인사에 10년 형 선고


국제앰네스티는 오늘 저명한 민주화 운동가 류시안빈이 정부를 비판하는 글을 쓴 죄목으로 10년 형을 선고 받음에 따라 중국 정부에 즉각 류시안빈을 석방할 것을 촉구했다.

국제앰네스티 캐서린 베이버 아시아-태평양국 부국장은 “비판글을 기고했다는 이유로 10년 징역형을 선고 받는것은 부당한 처사다. 이것은 졸렬한 정의의 모방에 불과하다”고 말하고, “류시안빈은 완전 무죄다. 류시안빈은양심수다. 중국 정부는 즉각 시안빈을 석방해야 한다”고밝혔다.

캐서린 베이버 국장은 “원자바오 총리마저 중국의 정치 개혁의 필요성을 인정하고 있다. 그런데 중국 당국은 비판의 목소리에 주목하기는커녕 오히려 비판하는 사람을 벌하고 있다””고 말했다.

쓰촨 지방 법원은 불과 몇 시간 동안 진행된 재판에서 시안빈에게 정부를 전복하려는 음모를 꾸몄다는 혐의로 유죄를 선고 했다.

시안빈이 자신의 정치적 신념과 활동 때문에 징역형에 처해진 것은 이번이 세 번째다.

2008년 석방된 이후, 시안빈은 노벨평화상 수상자 류샤오보와 공동 저작한 법적, 정치적 개혁을 위한 제안서 ‘08헌장’의 공식 서명인이 됐다.

시안빈은 또 민주주의와 인권, 중국 정부의 탄압을 비판하는 온라인 및 신문 기고 활동을 펼쳐왔다.

지난해 6월 다시 체포된 이후 시안빈은 2년 남짓 구금됐다. 한 중국 활동가는 시안빈이 활동을 계속한 것에 대한 처벌로 체포되었다고 생각했다.

시안빈은 1990년대 ‘국가 전복 시도’라는 죄목 아래 시민민주활동(CDP)을 펼쳤다는 이유로 13년 징역형을 선고 받고 9년 동안 수감생활을 했던 적이 있으며, 1989년에도 학생들의 민주화 운동에 참여한 죄로 2년 반을 복역했다.

영어 전문 보기

CHINA: 10 YEAR SENTENCE FOR VETERAN DISSIDENT

25 March 2011

The Chinese authorities should immediately release prominent pro-democracy activist Liu Xianbin, Amnesty International said today, after the dissident was jailed for 10 years for writing articles critical of the government.

“Ten years imprisonment for writing articles is an appalling sentence, and a travesty of justice” said Catherine Baber, Amnesty International’s Deputy Director for the Asia-Pacific. “Liu Xianbin is not guilty of any crime. He is a prisoner of conscience and should be released immediately.”

“The Chinese authorities are shooting the messenger rather than heeding the message, when even Premier Wen Jiabao has acknowledged the need for political reform” said Catherine Baber.

Liu Xianbin was convicted by a court in Sichuan province of ‘inciting subversion of state power’ in a trial that lasted only a few hours.

This is the third time Liu Xianbin has been imprisoned for his political beliefs and activism.

After his last release from prison in late 2008, Liu became a public signatory to the ‘Charter 08’, a proposal for legal and political reform that was co-authored by Nobel Laureate Liu Xiaobo.

He also published numerous articles online and in journals about democracy and human rights, which were critical of Chinese government repression.

Arrested again in June 2010, the high-profile dissident had been out of prison for less than two years. Local activists believed his arrest was a punishment for his continued activism.

Liu has previously served nine years of a 13-year sentence for ‘subverting state power’ due to his CDP activism in the 1990s, and two and a half years after his participation in the student democracy movement of 1989.


필리핀: 마리넬 우발도, 기후위기 피해를 증언하다
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기