인권뉴스

리비아 군사작전, 민간인의 안전 보장해야


국제앰네스티는 유엔 안전보장이사회가 1973호 결의안(비행금지구역 설정 등 리비아에 대한 군사개입을 승인하는 결의안)을 채택하면서 외국 군대의 리비아 군사작전이 가능해 짐에 따라, 무엇보다 민간인 보호를 우선시할 것을 촉구한다.

국제앰네스티 조사 및 지역 프로그램 클라우디오 코르도네 국장은 “국제앰네스티는 유엔 안전보장이사회가 채택한 1973호 결의안이 민간인 보호를 강조하고 있다는 점을 환영한다. 그러나 우리는 동시에 유엔 안전보장이사회 승인에 따라 군사작전에 참가하는 모든 외국 군이 민간인 보호를 우선으로 삼을 것을 촉구한다”며 “이번 사태에 개입된 모든 리비아군과 외국 군대가 전시 국제법을 존중해야 한다”고 말했다.

국제앰네스티는 또한 관련 당사국들이 리비아를 탈출을 바라는 모든 민간인들이 안전하게 국경을 건널 수 있도록 협조 해야 하며, 이들이 갈 수 있는 국가에 즉각 당도할 수 있도록 해야 한다고 촉구했다.

17일 유엔안전보장이사회는 1973호 결의안을 10개국 찬성과 5개국 기권으로 통과시켰다. 결의안은 유엔 회원국이 군사점령을 제외한 모든 가능한 조치를 통해 공격의 위험에 처한 리비아 민간인과 민간이 거주 지역을 보호할 수 있도록 승인하고 있다.

영어 전문 보기

CIVILIANS MUST BE PROTECTED DURING LIBYA MILITARY ACTION

18 March 2011

Amnesty International has today urged all parties to make the protection of civilians in Libya their top priority, after the passing of UN Security Council Resolution 1973 paved the way for possible military action by international forces.

“While we welcome the strong emphasis on the protection of civilians in Libya reflected in UN Security Council resolution 1973, we call on all parties to the conflict, including any external forces acting under the authority of the UN Security Council, to put the protection of civilians above any other considerations,” said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International.

“It is critical that all Libyan and any other forces that may become involved in the conflict respect fully the laws of war.”

The organization also called on all parties to ensure that any civilians who want to flee the country be allowed safe passage to the borders in safety, and to ensure that anyone fleeing Libya is allowed immediate access to whichever country they are able to reach, without discrimination.

Yesterday the UN Security Council passed Resolution 1973 with 10 votes in favour and five abstentions. The resolution authorizes member states to take all necessary measures short of a foreign occupation force to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in Libya.


브라질 정부는 아마존 우림과 선주민 인권을 보호하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기