인권뉴스

리비아 보안군이 시위자를 표적으로 삼아 사망자수가 증가

국제앰네스티는 리비아 당국의 반정부 시위대를 향한 무차별한 발포를 비난한다. 국제앰네스티는 지난 72시간 동안 보안군에 의해 총격으로 사망한 사람들이 최소한 46명 가량 될 것으로 집계하고 있다.

오늘 벵하지(Benghazi)에 위치한 알-잘라 병원 관계자는 환자들의 가장 흔한 부상이 머리와 가슴 목 등의 총상이라고 국제앰네스티에 증언했다.

국제앰네스티 중동북아프리카국 말콤 스마트 국장은 “사망자수에 따른 불안감이 고조되고 있다. 그리고 보도되는 피해자들의 부상 수준을 봤을때, 보안군이 정치적 변화를 요구하는 무장하지 않은 시위자들에게 치명적인 물리력의 사용을 허가받은 것으로 보인다.”라고 밝혔다.

리비아 당국은 즉각 보안군을 통제해야 한다. 불법적인 살인과 과도한 물리력 사용에 책임이 있는 사람들, 즉 가해자들과 이들에게 명령을 내린 자들 양측 모두를 확인하고 재판을 받게 해야 한다.

알-잘라 병원 관계자는 17일 벵하지에서의 시위로 28명이 사망했고, 110명이 넘는 사람들이 부상당했으며, 오늘 시위에서 최소한 3명의 사망자가 더 발생했다고 밝혔다.

벵하지에서 동쪽으로 100km가량 떨어진 곳에 위치한 알바이다(Al Bayda)에서 어제 최소한 15명의 사람들이 ‘분노의 날’ 시위 도중 사망한 것으로 보고되었다.

영어 전문 보기

DEATH TOLL MOUNTS AS LIBYAN SECURITY FORCES TARGET PROTESTERS

18 February 2011

Amnesty International has accused the Libyan authorities of recklessly shooting at anti-government protesters after the organization learned that at least 46 people had been shot dead by security forces in the last 72 hours.

Sources at al-Jala hospital in Benghazi today told Amnesty International that patients’ most common injuries were bullet wounds to the head, chest and neck.

“This alarming rise in the death toll, and the reported nature of the victims’ injuries, strongly suggests that security forces are permitted use lethal force against unarmed protesters calling for political change,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s director for the Middle East and North Africa

“The Libyan authorities must immediately, rein in their security forces. Those responsible for unlawful killings and excessive force – both the direct perpetrators and those who gave the orders – must be identified and brought to justice.”

Sources at al-Jala hospital have reported 28 fatalities from yesterday’s protests in Benghazi with more than 110 people injured, and at least three further deaths in today’s protests.

At least 15 people are reported to have been killed yesterday during “Day of Rage” protests in the city of Al Bayda, 100 km east of Benghazi.


중국: 굴리게이나를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기