인권뉴스

이집트 당국은 인권활동가 구금에 대해 조사를 실시해야…


국제앰네스티는 2명의 국제앰네스티 직원을 포함해 약 35명의 인권활동가들과 기자들이 구금된 것과 관련해 이집트 당국에 조사를 촉구했다. 이들은 거의 2일 가까이 군에 구금되었다가 석방되었다.

이집트 및 재외 인권활동가들, 변호사들, 기자들은 지난 화요일, 이집트 헌병이 히산 무바라크 법률상담소를 급습했을 때 체포되었다.

국제앰네스티 중동•북아메리카국 말콤 스마트(Malcolm Smart)국장은 “우리는 활동가들이 석방되었다는 것을 매우 환영한다. 하지만 처음부터 이들이 아무런 이유 없이 구금되었다는 사실과 그들이 당한 부당한 대우에 대해서 격분하고 있다.”라고 말했다.

말콤 스마트(Malcolm Smart)국장은 또한 “우리는 지난 2월 3일 각각 구금되어 아직까지 소재를 파악할 수 없는 4ㆍ 6 운동(6 April Movement), 자유와 정의를 위한 청년연대(Youth of Justice and Liberty), 변화를 위한 전국협회(National Association for Change) 소속 활동가들에 대해서 크게 우려하고 있다.” 라고 밝히며

“이집트 당국은 카이로에서 일어나는 시위를 감시하던 인권활동가들이 왜 이런 식으로 표적이 되었는지, 또 누가 그러한 지시를 내렸는지에 대해 긴급히 독립적인 조사를 실시해야 한다.”라고 덧붙였다.

국제 앰네스티와 휴먼라이츠워치 (Human Rights Watch)의 직원들을 포함한 해외 인권활동가들은 지난 4일(금요일) 석방되었고 같이 구금되어 있던 이집트인 인권활동가들은 다음 날인 5일 토요일에 풀려났다.

영어 전문 보기

EGYPT MUST INVESTIGATE ACTIVISTS’ DETENTION

5 February 2011

Amnesty International has called for an investigation into the detention of some 35 human rights activists and journalists, including two Amnesty International staff members, who were freed after spending almost two days in military custody.

The Egyptian and international human rights activists, lawyers and journalists were arrested Thursday when military police raided the offices of the Hisham Mubarak Law Center.

“We welcome the news that these activists have been freed, but we are outraged that they were detained in the first place and by the manner in which they have been treated,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s Middle East and North Africa director.

“We remain very concerned about activists belonging to groups such as the 6 April Movement, the Youth of Justice and Liberty and the National Association for Change, who were detained in separate incidents on 3 February and whose whereabouts we are still trying to establish.

“The Egyptian authorities must now carry out an urgent independent investigation into why human rights activists monitoring protests in Cairo were targeted in this way, and who gave the orders for it.”

The international human rights activists, including Amnesty International and Human Rights Watch staff, were released on Friday. The Egyptian activists detained with them were released on Saturday.


트럼프 대통령, 망명 신청자에게 ‘폭력’이 아닌 고통을 함께 하는 ‘연민’을 보내라!
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기