인권뉴스

이집트 당국은 구금된 인권활동가를 석방하라


이집트 내에서 시위가 계속 이어지는 가운데 국제앰네스티는 오늘 인권활동가들을 침묵시키려는 당국의 시도는 중단되어야 한다고 밝혔다.

여러 인권활동가들이 구금되었고, 언론인들은 위협을 당하고 있는 와중에 두 명의 국제앰네스티 직원들이 실종되었으며 현재 이들은 전날 카이로의 법률상담소 급습 당시 함께 체포된 다른 활동가들과 함께 이집트 헌병에 구금된 것으로 추정된다.

국제앰네스티 살릴 셰티(Salil Shetty) 사무총장은 “이집트 당국은 즉각 인권활동가들과 기자들에 대한 탄압을 멈추고 친정부 지지세력이 평화적인 시위대를 공격하는 것을 막아야 한다.”라고 밝혔다.

“또한 당국은 어제의 단속으로 구금된 국제앰네스티 직원을 포함해 모든 피구금자들을 석방해야 한다. 이집트 내의 상황을 감시하던 인권활동가들을 잡아두는 행위는 절대로 용인될 수 없다.”

국제앰네스티 대표단 2명은 오늘 이른 시각 다른 30여명의 사람들과 함께 카이로의 히삼 무라바크 법률상담소(Hisham Mubarak Law Centre 이하HMLC)를 급습한 치안군에 의해 구금되었다. 이날 구금된 사람들 중에는 휴먼라이츠워치의 직원과 몇몇 이집트 인권활동가들도 포함되어 있었다.

이날 예고 없이 이루어진 단속에 대한 새로운 보고가 나왔는데, 목격자들은 평상복을 입은 보안 요원들이 이들을 건물에서 끌어내 번호판이 없는 차량에 태워 데려갔으며 이때 체포된 이들이 볼 수 없도록 머리에 두건을 덮어 씌웠다고 증언했다.

살릴 셰티 사무총장은 “우리는 구금된 이들의 안전을 매우 우려하고 있다.”라고 밝혔다.

“우리는 이집트 당국이 시위자들과 구금된 이들의 안전에 책임이 있다고 생각한다.”

보고된 바에 따르면 이집트 헌병은 급습 당시 히삼 무라바크 법률상담소와 이집트 경제ㆍ사회적 권리 센터 (the Egyptian Centre for Economic and Social Rights 이하ECESR)에서 컴퓨터와 문서를 포함한 장비들을 압수하였다.

이집트 주거권 센터(Egyptian Center for Housing Rights, 이하 ECHR)의 세 명의 직원 또한 어제 카이로에서 체포된 것으로 보도됐다.

부라크 아부 엘라에서 체포될 당시 이들은 타흐리르 광장에서 밤을 새우는 시위자들에게 나누어 주기 위해 담요를 구매하고 있었다.

ECHR은 현재 계속되고 있는 시위에 참여하고 있는 이집트 내 61개의 인권단체 연대체의 참가단체 중 하나다.

살릴 셰티 사무총장은 “이러한 체포 등은 이집트 내 인권활동가들에 대한 광범위한 탄압이 있다는 것을 보여준다. 당국은 이집트 내의 위기 상황에 대한 독립적인 감시 활동을 허용해야만 한다.”

아래의 인권활동가들이 구금된 것으로 추정된다.

아메드 세이프 알 이슬람(Ahmed Seif Al Islam)모센 베스히르(Mohsen Beshir)모스타파 알 하산(Mostafa Al Hassan )무나 알마스리(Mouna AlMasry)알 세베드 페키(Al Sayed Feky)파트마 아베드(Fatma Abed) 샨단(Shahdan)나딘 아부 샤디(Nadine Abu Shadi) 나디아 하셈(Nadia Hashem)아메드 함디 마하무드(Ahmed Hamdy Mahmoud)

영어전문보기

HUMAN RIGHTS ACTIVISTS DETAINED IN EGYPT MUST BE FREED

4 February 2011

The Egyptian authorities must end their campaign to silence human rights activists as demonstrations continue, Amnesty International said today.

Two Amnesty International staff members are missing and are believed to be held by the military police following a raid on a Cairo law centre yesterday with other activists, while other human rights activists have been detained and journalists harassed.

“The authorities must immediately halt their crackdown on human rights activists and journalists in the country and end the violent attacks carried out by their supporters on peaceful protesters.” said Salil Shetty Amnesty International’s Secretary General.

“They must also immediately free Amnesty International staff and others detained during yesterday’s raid. Holding human rights activists monitoring events in Egypt is completely unacceptable.”

The two Amnesty International delegates were among about 30 detained during a raid by security forces on the Hisham Mubarak Law Centre (HMLC) in Cairo yesterday. They also include a Human Rights Watch staff member and several prominent Egyptian human rights activists.

Fresh reports have since emerged about the raid. Eyewitnesses reported that those arrested were hooded as they were taken from the building and driven away in by plainclothes security officers in unmarked cars.

“We are very much concerned about the safety of those detained” said Salil Shetty.

“We hold the Egyptian authorities responsible for the safety of the protestors and all those in detention.”

During the raid military police reportedly confiscated equipment, including computers, and papers from both the HMLC and the Egyptian Centre for Economic and Social Rights ECESR.

Three members of the Egyptian Center for Housing Rights (ECHR) were also reportedly arrested yesterday in Cairo.

At the time of their arrest in Bulaq Abou El-‘Ila, they were purchasing blankets, which they were intending to distribute to protesters camped out in Tahrir Square.

The ECHR is a member of an alliance of 61 Egyptian human rights organizations which have been responding to the continued unrest.

“These arrests and others appear to show a widespread crackdown on human rights activists is taking place. The authorities must allow independent monitoring of the crisis in Egypt” said Salil Shetty.

The following Egyptian activists are among those believed to be held:

Mohsen BeshirMostafa Al Hassan Mouna AlMasryAl Sayed FekyFatma AbedShahdanNadine Abu ShadiNadia HashemAhmed Hamdy Mahmoud


중국: 굴리게이나를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기