인권뉴스

예멘 기자 미국의 미사일 공격에 대한 의혹 제기 후 구금되다

국제앰네스티는 최근 알 카에다(al-Qa’ida)와 관련되었다는 혐의를 받고 수감된 예멘인 기자는 예멘에서 일어난 공격에 미국이 연루되었다는 정보를 밝혀냈다는 이유로 표적이 된 것으로 보인다고 밝혔다.

지난 18일 예멘의 수도 사나에 위치한 특수형사재판소는 미국이 알카에다훈련소로 추정되는 지역을 공격하는데 연관되었음을 주장한 압둘 라 샤이(Abdul Ilah Shayi, 이하 샤이) 5년 징역형을 선고했다.

그의 변호사들과 예멘의 활동가들은 그의 노골적인 보도 때문에 그에게 불리하게 기소내용이 조작된 것이라고 말했다.

국제앰네스티 중동•북아프리카 필립 루터 부국장은 “그에게 불리하도록 기소가 조작되었으며 그가 감히 예멘에서 일어난 집속탄 공격에 미국이 연관되었다고 주장했기 때문에 구금됐을 것이라는 것을 보여주는 대한 설득력 있는 징후들이 있다.”고 언급하였다.

“만약 이것이 사실이라면, 국제앰네스티는 그를 양심수로 간주하고 그의 즉각적인 무조건적 석방을 촉구한다.”

샤이는 수배자와의 연락행위, 무장단체 가입 및 알카에다 무장단체의 미디어 자문 행위를 포함한 여러 혐의로 유죄 판결 받았다. 5년 복역 이후 그는 2년 동안 자유로운 이동이 금지될 것이다. 그의 지인인 압둘 카림 알-샤미(‘Abdul Kareem al-Shami)는 유사한 혐의로 2년 징역형을 선고 받았다

그러나 샤이의 변호사들은 검찰 측에서 샤이가 알카에다와 함께 일했다는 혐의에 대해 어떠한 증거도 제출하지 않았다면서 샤이가 단지 합법적인 기자 업무를 수행했을 뿐이라고 주장했다.

샤이는 2009년 12월 17일에 일어난 남부 예맨 압얀 지역의 알-마잘라 공동체에 대한 공격에 미국이 연관되었음을 주장한 첫 번째 예맨 기자이다.

샤이는 알카에다 조직원으로 의심받는 14명을 포함해 55명의 사람이 사망한 그 공격이 일어난 직후 알자지라 방송과 신문사에 인터뷰와 관련 기사를 제공하였다.

그리고 2010년 8월 16일, 그는 사나에 있는 자택에서 예멘보안경찰에 체포되었다. 샤이는 특수형사재판소에서 열릴 재판의 공정성에 대한 의구심때문에 항소하지는 않을 것이다. 그의 변호사 역시 재판을 거부하였다.

필립 루터는 “예멘 당국은 기자들을 표적으로 삼아 기소하는 것을 멈추어야만 한다. 그리고 반대자들에 대한 탄압을 멈추어야만 한다.”

예멘 정부는 알-마잘라에 대한 공격은 예멘군의 단독행위였다고 말했다.

공격 직후, 미국의 몇몇 언론은 익명의 미국정부의 정보통의 발언을 인용해 알카에다 근거지로 의심되는 예멘의 두 지역에 대해 미국 대통령의 명령에 따라 크루즈 미사일들 발사된 것이라고 보도하였다.

2010년 6월 국제앰네스티는 알마잘라 공격 직후에 집속탄이 들어있는 미국산 발사체의 사진들을 공개한 바 있다.

위키리크스에 의해 2010년 11월 폭로된 외교전문은 국제앰네스티에서 공개한 사진과 이번 공격은 미국이 감행한 것이라는 국제앰네스티의 조사결과를 뒷받침해준다.

영어전문보기

Protests over restrictive Hungarian media law

Friday 14 January 2011

A Yemeni journalist jailed for his purported links to al-Qa’ida appears to have been targeted for his work uncovering information on US complicity in attacks in the country, Amnesty International has said.

‘Abdul Ilah Shayi’, who claimed that the USA was involved in a deadly attack on an alleged al-Qa’ida training camp, was yesterday sentenced to five years in prison by the Specialized Criminal Court in the capital Sana’a.

His lawyers and activists in Yemen say the charges against him were fabricated as a result of his outspoken journalism.“There are strong indications that the charges against ‘Abdul Ilah Shayi’ are trumped up and that he has been jailed solely for daring to speak out about US collaboration in a cluster munitions attack which took place in Yemen,” said Philip Luther, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa.

“If this is the case, Amnesty International would consider him a prisoner of conscience and call for his immediate and unconditional release.”

Shayi’ was convicted on several charges including communicating with “wanted men”, joining a military group and acting as a media consultant to al-Qa’ida. After serving his five-year jail term, he will be banned from travel for two further years. His acquaintance, ‘Abdul Kareem al-Shami, was jailed for two years on similar charges.

However, Shayi’s lawyers say the prosecution submitted no evidence that the journalist had worked with or supported al-Qa’ida, and that Shayi’ was carrying out his legitimate journalistic work.

Shayi’ was the first Yemeni journalist to allege US involvement in an attack on the community of al-Ma’jalah in the Abyan area, southern Yemen, which took place on 17 December 2009.

He wrote articles and gave an interview to news channel Al Jazeera and newspapers shortly after the attack, which killed 55 people including 14 alleged members of al-Qa’ida.

He was arrested on 16 August 2010 from his house in Sana’a by Yemeni security forces.

Shayi’ will not appeal against the sentence due to his reservations about the fairness of his trial at the Specialized Criminal Court, which has likewise been boycotted by his lawyers.

“The Yemeni authorities must stop targeting journalists and must reverse the pattern of cracking down on dissenters,” said Philip Luther.

Yemen’s government has said its forces alone carried out the attack on al-Ma’jalah, the site of an alleged al-Qa’ida training camp in al-Mahfad district, Abyan.

Shortly after the attack, some US media reported alleged statements by unnamed US government sources who said that US cruise missiles launched on presidential orders had been fired at two alleged al-Qa’ida sites in Yemen.

In June 2010, Amnesty International released images of a US-manufactured cruise missile that carried cluster munitions, apparently taken following the al-Ma’jalah attack.

A diplomatic cable leaked by the organization Wikileaks in November 2010 corroborated the images that had been released by Amnesty International, and the organization’s finding that the US forces carried out the attack.(News, 19 January 2011)


미얀마: 로이터통신 기자 2명에 징역 7년형 선고
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기