뉴스 인권뉴스

파키스탄: 반정부 시위대 탄압 중단해야

Attacks against journalists Pakistan

파키스탄 정부는 반정부 활동가 수백여 명을 즉시, 조건 없이 석방시키고, 이들에 대한 이동의 자유 제한을 해제하고, 모든 사람이 평화적인 집회의 자유를 행사하도록 보장하기 위해 필요한 모든 조치를 취해야 한다고 국제앰네스티가 밝혔다.

국제앰네스티는 파키스탄 정부가 야당 지도자 임란 칸(Imran Khan)과 그가 속한 테흐리크 에 인사프(Tehreek-e-Insaf) 당의 지지자들에게 불필요하고 과도한 무력을 사용하는 등 진압 강도를 더욱 높인 것에 우려하며 이 같은 요구를 발표했다. 파키스탄 경찰은 시위대를 향해 최루가스와 고무탄을 발사했고, 무차별적인 임의 체포를 대규모로 강행해 수백 명을 구금했다.

강압적인 탄압에는 아무런 명분이 없다.

참파 파텔(Champa Patel), 국제앰네스티 남아시아 국장

국제앰네스티가 입수한 신뢰성 있는 정보에 따르면 이들 수백 명은 파키스탄 형법 144항에 따라 체포되었다. 이 법은 식민 시대 제정된 것으로 4인 이상 모이는 것을 금지하는 가혹한 조항이자, 표현의 자유와 평화적인 집회의 자유를 부당하게 억압하고 있다.

참파 파텔(Champa Patel) 국제앰네스티 남아시아 국장은 “이처럼 강압적인 탄압에는 아무런 명분이 없다. 파키스탄 헌법은 모든 사람에게 집회와 표현, 이동의 자유를 보장하고 있다. 정부는 자신의 권리를 행사한 것만으로 체포된 사람들을 즉시 모두 조건 없이 석방해야 하고, 이들이 평화적인 시위를 벌일 수 있도록 허용해야 한다”고 말했다.

형법 144항은 식민지 시대 제정된 가혹한 법률로, 현대 인권을 존중하는 사회에서는 명백히 존재할 수 없으며, 절대 평화적인 집회의 자유를 부당하게 억압하는 데 이용되어서는 안 된다.

참파 파텔 국장

10월 말, 파키스탄 정부는 4인 이상 모이는 것을 금지하는 내용의 형법 144항을 이슬라마바드(Islamabad)와 라왈핀디(Rawalpindi) 등의 도시 전역에 부과했다.

참파 파텔 국장은 “형법 144항은 식민지 시대 제정된 가혹한 법률로, 현대 인권을 존중하는 사회에서는 명백히 존재할 수 없으며, 절대 평화적인 집회의 자유를 부당하게 억압하는 데 이용되어서는 안 된다. 이 조항은 폐지되어야 한다”며, “이따금 폭력 사태로 불거질 경우에도 정부는 책임자를 우선 확인해야 한다. 소수의 폭력적인 행동이 다수의 인권을 제한하거나 저해하기 위한 구실로 이용되지 말아야 하며, 이는 국제법상 파키스탄의 의무를 명백히 저버리는 것”이라고 말했다.

소수의 폭력적인 행동이 다수의 인권을 제한하거나 저해하기 위한 구실로 이용되지 말아야 한다.

참파 파텔 국장

야당 지도자 임란 칸이 속한 테흐리크 에 인사프 당 의원 및 당원들은 현 나와즈 샤리프(Nawaz Sharif) 총리 정권에 반대하는 시위를 벌이기 위해 이슬라마바드(Islamabad)로 향하던 도중 체포됐다.

또한 국제앰네스티는 기자들이 호의적인 보도를 요구하는 시위대로부터 위협을 당하거나 협박을 받고 있다는 정보에 대해서도 우려를 표한다.

참파 파텔 국장은 “기자와 인권옹호자는 시위 과정에서 중요한 역할을 수행한다. 시위를 보도하는 모든 언론인들은 자유롭게, 공격 또는 위협을 받을 우려 없이 자신의 역할을 할 수 있어야 한다”고 말했다.

Pakistan: End crackdown on opposition protests

Pakistan’s authorities must immediately and unconditionally release hundreds of opposition activists, lift restrictions on their movement and take all appropriate measures to ensure that people are allowed to exercise their right to peaceful assembly, Amnesty International said today.

The organization’s calls come as Pakistan’s authorities have intensified their crackdown on supporters of Imran Khan’s Tehreek-e-Insaf party, including by using unnecessary and excessive force. The police fired tear gas and rubber bullets against protesters and detained hundreds in indiscriminate and arbitrary mass arrests.

Amnesty International has received credible reports that hundreds of people have been arrested under Section 144 of the Penal Code, a draconian colonial-era law that forbids the gathering of more than four people, and represents an undue restriction on the rights to freedom of expression and peaceful assembly.

“There is no justification for this repressive crackdown. Pakistan’s constitution guarantees people the rights to freedom of assembly, expression and movement. The authorities should immediately and unconditionally release all the people arrested solely for exercising their rights and allow them to protest peacefully,” said Champa Patel, Amnesty International’s South Asia Director.

Last week, the authorities imposed Section 144 of Pakistan’s penal code, which forbids the gathering of more than four people, across the cities of Islamabad and Rawalpindi.

“Section 144 is a draconian colonial-era law that clearly has no place in a rights-respecting society. It should never be used to unduly restrict the right to freedom of peaceful assembly and needs to be repealed,” said Champa Patel.

“If sporadic incidents of violence occur, the authorities should identify the people responsible. Using the violent acts of a few as a pretext to restrict or impede the rights of a majority is in clear violation of Pakistan’s obligations under international law.”

Opposition politician Imran Khan’s party members, including parliamentarians, have been arrested en route to Islamabad to mount a protest against the sitting government of Prime Minister Nawaz Sharif. The protests are expected to reach a climax on 2 November.

Amnesty International is further concerned by reports that journalists have been intimidated and threatened with violence by protestors demanding favourable coverage.

“Journalists and human rights defenders play an important role during protests. All media workers covering the protests should be allowed to do their jobs freely and without fear of attacks or intimidation,” said Champa Patel.

한국, Thank You and Welcome!
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기