인권뉴스

임신한 상태로 콜롬비아에서 체포된 인권옹호가에 대해 우려를 표함

국제앰네스티는 11월 6일에 부카라망가 동북부의 도시에서 콜롬비아 혁명군(Revolutionary Armed Forces of Colombia)과 접촉한다는 혐의로 체포된 임신말기의 인권옹호가를 체포한 것에 대해 우려를 표명한다.

국제앰네스티의 콜롬비아 담당 조사관 마르셀로 폴락은 “콜롬비아 정부는 공정에 관한 국제적인 기준에 부합하는 절차에 따라 범죄적 행동을 조사하고 법의 심판을 받게 할 의무가 있다. 그러나 그러한 체포가 인권옹호가들의 입을 막고 이들의 평판을 손상시키며 인권 침해 사례로부터 주의를 돌리려는 전략의 한 부분일 수 있다는 점에 크게 우려하고 있다” 고 전했다.

임신 8개월 째인 캐롤리나 루비오는 국가범죄 피해자들의 국민운동(the National Movement of Victims of State Crimes (MOVICE))과 정치수를 위한 연대 위원회(Committee of Solidarity for Political Prisoners)의 일원으로서 건강에 대한 염려에도 불구하고 감옥에 수용되고 있다.

루비오의 체포는 준군사 조직에 의해 인권옹호가들과 사회적 활동가들이 살해 협박을 받는 것에 대한 걱정이 커지는 상황에서 발생한 것이기도 하다.

캐롤리나 루비오의 혐의에 대한 증거는 익명의 제보자가 제공한 정보에 근거한 것이다. 콜롬비아에서 인권옹호가들에게 적용되는 형사소송 절차는 민간 조사 기관의 공정한 형사 조사 절차에 의한 증거보다는 돈을 받은 제보자의 허위 증거에 기반하는 경우가 빈번하다.

캐롤리나 루비오는 유럽인권단체와 개발기관의 회의에서 콜롬비아의 인권사회단체를 대표했던 브뤼셀에서 지난 달에 돌아왔다.

캐롤리나 루비오는 지난 달 브뤼셀에서 열린 유럽인권단체와 개발 기관 회의에서 콜럼비아 인권사회단체를 대표하여 참석했다. 방문 기간 동안, 그녀는 유럽 위원회의 대표들과 외교단을 만나 후안 마누엘 산토스 대통령의 취임 후 75일간의 인권 상황에 대해 보고 했다.

마르셀로 폴락 조사관은 “당국은 루비오의 법적 문제가 신속하게 절차에 따라 해결되고, 또한 그녀가 구금 당하는 동안 양질의 의료 서비스를 받을 수 있도록 보장해야 한다. 국제앰네스티는 사건 처리 과정에서 발생한 이례적인 일들에 대해 우려가 높아졌기 때문에 이 사건을 주의 깊게 지켜보고 있다.” 라고 덧붙였다.

국제앰네스티는 부카라망가에서 준군사 조직이나 치안군에 의한 활동가들에 대한 살해 협박이 인권활동가들에 대한 형사 소송 절차를 진행하려는 시도 이후, 특히 형사소송이 실패하는 경우에 주로 발생한다는 점을 감안해 인권옹호가들의 안전 상황을 감시하고 있다고 전하였다.

영어 전문 보기

CONCERN OVER ARREST OF PREGNANT HUMAN RIGHTS DEFENDER IN COLOMBIA

18 November 2010Amnesty International today expressed concern at the arrest of a heavily pregnant human rights defender in the north-eastern city of Bucaramanga on 16 November, on charges of having links with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).

Carolina Rubio, who is more than eight months pregnant, is a member of the National Movement of Victims of State Crimes (MOVICE) and of the Committee of Solidarity for Political Prisoners (FCSPP), and is being held in prison despite concerns over her health.

“The Colombian authorities have a duty to investigate any criminal activity and bring to justice those responsible through processes which conform to international standards of fairness,” said Marcelo Pollack, Colombia Researcher for Amnesty International

“However, there is a great deal of concern that such arrests are part of a strategy designed to silence and discredit the work of human rights defenders and to distract attention from their exposure of human rights violations.”

Her arrest also comes at a time of growing concern about threats against and killings of human rights defenders and other social activists, carried out mainly by paramilitary groups.

The evidence against Carolina Rubio appears to be based on information from anonymous informants.

Criminal proceedings against human rights defenders in Colombia have often been based on spurious evidence from often paid informants, rather than on evidence gathered in the course of impartial criminal investigations by the civilian investigative authorities.

Carolina Rubio last month returned from Brussels where she represented Colombian human rights and social organizations in a meeting of European human rights organizations and development agencies.

During her visit, she met with European Commission representatives and members of the diplomatic community, to whom she presented a report on human rights in the first 75 days of the government of President Juan Manuel Santos.

“The authorities must ensure that due process is respected and that Carolina Rubio’s legal situation is resolved speedily. They must also ensure that she has access to quality health care while in detention. Amnesty International is closely monitoring this case, especially because concerns have been raised about irregularities in the process,” said Marcelo Pollack,

Amnesty International said it is also monitoring the safety of human rights defenders in Bucaramanga, given that threats against and killings of such activists, either by paramilitaries or members of the security forces, have often followed attempts to advance criminal proceedings against them, particularly when these flawed processes fail.


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기