인권뉴스

영국, 인권침해 사례에 대한 정보 공개해야


국제앰네스티는 대 테러작전 중 해외에서 구금되어 있던 16명의 인권침해 피해자들이 영국 정부로부터 금전적 배상을 받았다는 내용이 알려진 후, 영국정부에 인권침해에 관련된 정황을 모두 공개할 것을 요구했다.

이번 금전적 배상은 6명의 전 피구금자(비셔 알-라위(Bisher al-Rawi), 자밀 엘 바나(Jamil el Banna), 리차드 벨마르(Richard Belmar), 오마르 데가예스(Omar Deghayes), 빈얌 모하메드(Binyam Mohamed), 마틴 무방가(Martin Mubanga)) 가 영국정부를 상대로 관타나모 등지에서 이루어진 강제구금, 고문 및 기타 부당한 대우에 대해 제기한 법적 소송의 결과이다.

영국 정부측 변호사들은 인권침해의 전말을 공개하지 않기 위해 다분히 노력했고 이들의 입막음을 하기 위해 영국 정부가 금전적 손해배상을 제안한 것 이라고 언론은 보도하고 있다.

“금전적 손해배상은 심각한 인권침해 피해자들을 위한 해결책이자 배상의 중요한 부분일 수는 있지만 일부일 뿐”이라고 국제앰네스티 니콜라 덕워스(Nicola Duckworth) 유럽•중앙아시아국 국장은 말했다. 또한 그는 “인권침해에 대한 모든 사항을 공개하고 책임자들을 처벌하는 것은 매우 중요한 것으로 절대 잊혀져서는 안 된다”고 밝혔다.

국제앰네스티는 이번 사건에서 거론된 손해배상 내용의 적합성에 대하여 어떠한 입장도 표하지 않았다.

유럽연합가입국, 미 CIA 작전 피해자들 배상해야 (2010/11/15)

영어 전문 보기

UK URGED TO ESTABLISH THE TRUTH ABOUT RIGHTS VIOLATIONS

16 November 2010Amnesty International is calling on the UK to make the full truth known about alleged human rights violations against people held overseas during counter-terrorism operations after it was reported 16 men are to receive a financial settlement following legal action.

The move to pay compensation follows legal action brought by six former detainees alleging UK responsibility for their detention, torture and ill-treatment.

“Financial compensation can be an important part of the right to remedy and reparation for victims of grave human rights violations. However, it remains only one part,” said Nicola Duckworth, Europe and Central Asia Programme Director.

“The need for full and public disclosure of the truth about human rights violations and the duty of states to hold those responsible to account remains essential and must not be swept aside.”

Bisher al-Rawi, Jamil el Banna, Richard Belmar, Omar Deghayes, Binyam Mohamed and Martin Mubanga had taken legal action against the UK authorities.

The men were seeking damages over the government’s role in human rights violations they suffered during their rendition to and detention at various locations, including Guantanamo Bay.

Media reports said the government decided to make the payments in order to avoid possible disclosures about the activities of the intelligence services in court cases involving by former detainees.

Lawyers acting for the UK government have repeatedly sought to prevent disclosure of relevant material, and had argued for closed procedures allowing courts to consider secret material presented by UK authorities in closed sessions.

“To date the rights to access to justice for these former detainees have been obstructed by persistent efforts on the part of the UK government to prevent disclosure of evidence relevant to these allegations,” said Nicola Duckworth

“A human rights commission of inquiry is needed to establish the truth about what happened.”

Amnesty International said it takes no position on the appropriateness of the particular payments announced in these cases.


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기