인권뉴스

중국, 멜라민 분유 사건 피해자 그룹 지도자 구속


국제앰네스티는 10일 불량품 우유를 먹고 아프게 된 아이들의 부모들을 돕는 단체의 활동가에게 2년반의 징역형을 내린 것을 규탄한다.

베이징 지방자치주의 다징(Daxing)지방인민법원은 자오 리안하이(Zhao Lianhai)에게 2008년과 2009년에 발생한 산루 그룹(Sanlu Group)의 멜라민 분유사건때 “사회질서방해”를 한 죄목으로 유죄판결을 내렸다. 당시 멜라민 분유는 최소한 6명의 영아들 사망에 이르게 했고 최소 300,000이상의 영아에 문제를 야기했다.

산루 그룹은 2008년에 분유 단백질 양을 기준치에 맞추기 위해 공업용 독극물질인 멜라민을 넣어 판매 한 것으로 밝혀졌다.

자오 리안하이의 아들 또한 분유로 인해 담석에 걸렸었고 피해자 가족들과 건강과 회사에 대한 법적 대응에 관한 정보를 교환하기 위해 “담석걸린 아이들(Kidney Stone Babies)”라는 단체를 만들고 인터넷을 통해 활동했다. 2009년 11월 피해영아 부모들이 정부에 손해배상을 신청하는 소송을 청구하자 당국은 그를 체포하였고 3개월간 변호사의 선임과 가족과의 소통을 금지했다.

국제앰네스티 케서린 베이버 아시아•태평양국 부국장은 “중국시민들이 어린이의 보호자로 여기는 사람을 투옥한 것은 매우 끔찍한 일”이라고 말하며 “자오 리안하이는 피해자 스스로를 돕기 위한 단체를 만들고 회사에 법적 대응을 했다는 이유만으로 체포되어서는 안 된다”고 밝혔다.

영어 전문 보기

CHINA MILK SCANDAL ACTIVIST SENTENCING CONDEMNED

10 November 2010Amnesty International today condemned the two-and-a-half-year sentence given to a Chinese activist who organized a support group for parents of babies made ill by tainted milk.

Daxing District People’s Court in Beijing Municipality convicted and sentenced Zhao Lianhai today, seven months after his trial for “disturbing social order” during public outrage over the Sanlu Group milk powder scandal of 2008 and 2009. The melamine-tainted milk killed at least six children in China, and afflicted more than 300,000 others with kidney ailments.

“We are appalled that the authorities have imprisoned a man the Chinese public rightly view as a protector of children, not a criminal,” said Catherine Baber, Amnesty International’s Deputy Director for the Asia-Pacific.

Sanlu Group was revealed in 2008 to have sold milk powder containing the toxic industrial chemical melamine which had been added in order to pass official tests for protein level standards.

Zhao Lianhai’s own young son was sickened by the milk, and Zhao founded the support group and website, ‘Kidney Stone Babies,’ so that parents could share information on health problems and exchange advice on how to sue the companies involved.

“Zhao Lianhai should never have been arrested for organizing a self-help group and exercising his legal rights to seek compensation from a commercial firm” said Catherine Baber.

Zhao was arrested as compensation claims began going to court in November 2009. Authorities denied him access to lawyers for nearly three months and barred him from meeting with his family.

The Chinese authorities also executed a farmer and a milk salesperson and imprisoned several high-ranking managers of the Sanlu Group. The authorities offered affected families compensation of RMB 2,000 (US$300) for each baby who suffered kidney stones, up to RMB 30,000 (US$4,500) for serious cases and RMB 200,000 (US$30,000) for each death.

Authorities seized over 25,000 tonnes of the contaminated milk powder in 2008. Earlier this year in Qinghai province, food safety authorities discovered 64 more tonnes of melamine-tainted milk products.


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기