인권뉴스

미국, 조지부시 전 대통령의 고문사건 형사조사 시작해야


국제앰네스티는 지난 10일 미국내 비밀구금소에서 자행된 “고도의 심문기법”사용과 조지 W. 부시 전 대통령의 연루 가능성에 대하여 형사조사를 해야 한다고 밝혔다.

부시 전 대통령은 9일 발행된 그의 회고록과 8일 방송된 미국 NBC 뉴스와의 인터뷰에서 “중요 피구금자”들에게 자행된 “물고문(Water-Boarding)”과 다른 기술들의 사용을 허가 했다고 밝혔다.

그는 회고록에서 두명의 피구금자들에 대하여 특별히 자세히 서술하고 있다.

피해자 중 한명인 아부 주바이다(Abu Zubaydah)는 2002년 4월부터 2006년 9월까지 여러 곳을 거쳐 구금되었으며 2002년 8월, 무려 80회가 넘는 물고문을 받았다. 다른 한명인 칼리드 샤이크(Khalid Sheikh)는 2003년3월 파키스탄에서 검거된 뒤 미 중앙정보국으로 넘겨져 3월 한달 동안만 183회의 물고문을 받은 것으로 알려졌다.

아부 주바이다(Abu Zubaydah)는 2002년 4월부터 2006년 9월까지 여러 곳의 알려지지 않은 곳에서 구금되어 80회가 넘게 물고문을 받았으며 칼리드 샤이크(Khalid Sheikh)또한 2003년3월 파키스탄에서 검거된 뒤 미 중앙정보국으로 넘겨진 3월 한달 동안만 183회의 물고문을 받은 것으로 나타났다.

국제앰네스티의 클라우디오 코르돈(Claudio Cordone) 선임국장은 “국제법에 따르면, 부시 전 대통령이 고문에 해당 되는 행위를 허가했다는 사실을 인정한 것 만으로도 미국은 시인된 내용을 조사하고 필요한 경우 형사처벌 해야 할 의무를 지게 된다”고 밝혔다. 또한 그는 “미국이 자행한 고문과 강제실종(enforced disappearance)에 대한 국제법 상 책무성의 부재 다시 한번 보여준다”고 밝혔다.

영어 전문 보기

US MUST BEGIN CRIMINAL INVESTIGATION OF TORTURE FOLLOWING BUSH ADMISSION

10 November 2010Amnesty International today urged a criminal investigation into the role of former US President George W Bush and other officials in the use of “enhanced interrogation techniques” against detainees held in secret US custody after the former president admitted authorizing their use.

In his memoirs, published yesterday, and in an interview on NBC News broadcast on 8 November 2010, the former President confirmed his personal involvement in authorizing “water-boarding” and other techniques against “high value detainees”. “Under international law, the former President’s admission to having authorized acts that amount to torture are enough to trigger the USA’s obligations to investigate his admissions and if substantiated, to prosecute him,” said Claudio Cordone, Senior Director at Amnesty International. “His admissions also highlight once again the absence of accountability for the crimes under international law of torture and enforced disappearance committed by the USA.”

In his memoirs, former President Bush focused on the cases of two detainees held in the secret programme. Abu Zubaydah was held at various undisclosed locations from April 2002 to September 2006. In August 2002, he was subjected to “water-boarding” in which water is used to begin the process of drowning, more than 80 times. Khalid Sheikh Mohammed was arrested on 1 March 2003 in Pakistan and transferred to secret CIA custody. That same month he was “water-boarded” 183 times, according to a report by the CIA Inspector General. After three and a half years being held incommunicado in solitary confinement in secret locations, Khalid Sheikh Mohammed was transferred to military custody in Guantanamo, where he and Abu Zubayhdah remain held without trial, along with more than 150 others. Water-boarding was far from the only technique alleged to have been used against Khalid Sheikh Mohammed, Abu Zubayhdah and others held in the secret programme that violated the international prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. Other techniques included prolonged nudity, threats, exposure to cold temperatures, stress positions, physical assaults, prolonged use of shackles, and sleep deprivation. “Under international law, anyone involved in torture must be brought to justice, and that does not exclude former President George W Bush,” said Claudio Cordone. “In the absence of a US investigation, other states must step in and carry out such an investigation themselves.”


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기