인권뉴스

사라위 활동가 난민캠프 방문을 이유로 재판에 서다


10월 14일, 국제앰네스티는 모로코 당국에 폴리사리오 인민해방전선(The Polisario, Polisario Front)이 운영중인 알제리 난민 캠프를 방문한 뒤 재판을 받게 된 사라위족 활동가 3명을 즉각적이고 무조건적으로 석방 할 것을 요청했다.

10월 15일, 브라힘 다헤인(Brahim Dahane), 알리 살렘 타멕(Ali Salem Tamek), 그리고 아메드 나시리(Ahmed Nasiri)에 대한 재판이 카사블랑카 1심 법원에서 열린다. 이들 모두는 “모로코 안보를 저해했다”는 혐의를 받고 있다.

국제앰네스티는 이 세 남성을 양심수로 간주하고 있다고 밝혔다.

야디 에타라우지(Yahdih Ettarouzi), 살레 라비히(Saleh Labihi), 다크자 라스갈(Dakja Lashgar), 라치드 삭히어(Rachid Sghir) 네 명 또한 같은 혐의로 수감된 뒤 임시적으로 풀려난 후에 법정공방 중에 있다.

국제앰네스티 중동•북아프리카국(局) 말콤 스마트(Malcolm Smart) 국장은 “모로코 당국이 난민 캠프에서 자유롭고 공개적으로 폴리사리오 관계자들과 만났다는 이유만으로 인권옹호자와 강제실종 피해자 등의 7명을 기소한 것은 용납할 수 없는 일이다”라며 “이 세 명은 단지 표현•결사의 자유를 행사했다는 이유 만으로 강제로 1년이 넘는 기간동안 구금되어 있다”고 덧붙였다.

말콤 스마트 국장은 “이들에 대한 기소는 명백히 정치적이며 당장 기소를 취하해야 한다. 이 사건은 더 이상 진행되어선 안된다”라고 못박았다.

영어 전문 보기

SAHRAWI ACTIVISTS ON TRIAL FOR VISITING REFUGEE CAMPS

14 October 2010Amnesty International on Thursday called on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally release three Sahrawi activists set to face trial following their visit to refugee camps in Algeria run by the Polisario Front.

The trial of Brahim Dahane, Ali Salem Tamek and Ahmed Nasiri, begins on Friday in the Court of First Instance, Casablanca. All have been accused of “undermining (Morocco’s) internal security”.

Amnesty International said it considers the three men to be prisoners of conscience.

Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, and Rachid Sghir who were provisionally released, are also on trial on the same charges.

“It is simply unacceptable that the Moroccan authorities are prosecuting these seven individuals, who include human rights defenders and former victims of enforced disappearance, for freely and openly visiting refugee camps and meeting with Polisario Front officials,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s director for the Middle East and North Africa.

“Brahim Dahane, Ali Salem Tamek and Ahmed Nasiri have been incarcerated for over a year for actions that amount to no more than peacefully exercising their right to freedom of expression and association.

“The charges against them are clearly politically-motivated and they should be dropped immediately. These prosecutions should not proceed.”

Initially charged with “undermining (Morocco’s) external security”, and its “territorial integrity”, the case was under prolonged investigation by Morocco’s Military Court for nearly 12 months before being passed to civilian courts.

All three of those still being held have been confined at Sale Prison, near Rabat, since 16 October 2009. They were arrested on 8 October 2009 at Mohammed V airport in Casablanca following their return from refugee camps in Tindouf, Algeria.

Brahim Dahane, Ali Salem Tamek and Ahmed Nasiri are among a number of Sahrawi activists who have faced harassment and intimidation for publicly expressing their views on the self-determination of Western Sahara, which Morocco annexed in 1975, and for documenting human rights violations committed by the Moroccan authorities.

Brahim Dahane said in a statement received via his family: “For a quarter of a century, we have been victims of arbitrary arrests, enforced disappearance and harassment as a result of our views, expressed peacefully.”

The Polisario Front calls for the independence of Western Sahara and runs a self-declared government in exile, the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR).

“The Moroccan authorities should not treat peaceful political expression as a national security issue, as they are doing in this case,” said Malcolm Smart.

“Instead, the Moroccan authorities must live up to their human rights obligations and demonstrate their commitment to the rule of law by upholding the right to freedom of expression and association for all those peacefully supporting the self-determination of Western Sahara.”

The Polisario Front has also clamped down on dissent. On 21 September 2010, Mustafa Salma, a Polisario Front member, was arrested by Polisario Front officials on his way to the Tindouf camps after having publicly supported autonomy for Western Sahara under Moroccan rule.

Despite also being a civilian, his case was first referred to military trial, and he was accused of undermining the security of SADR. According to the Sahara Press Service, he was released on 6 October, but his relatives have had no news from him since his arrest, raising fears about his safety.


터키: 다시 체포된 앰네스티 이사장 타네르를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기