인권뉴스

팔레스타인 반(反)장벽 활동가, 이스라엘 군법정에서 유죄선고

 국제앰네스티는 이스라엘 군법정이 반(反)장벽 활동으로 2009년 12월부터 구금되었던 활동가에게 유죄선고를 내린 결정을 비난했다.

지난 8월 24일 서안지구 빌린 마을에 있는 대중반장벽위원회(Popular Committee Against the Wall”) 압달라 아부 라흐마(Abdallah Abu Rahma)회장은 “불법 시위 기획 및 참가” 와“선동” 죄로이스라엘 군 법정에서 유죄선고를 받았다.

국제앰네스티 말콤 스마트(Malcolm Smart) 중동및북아프리카국 국장은 “이스라엘 당국은 아달라 아부 라흐마를 기소하는 과정에서 그를 처벌하고다른 사람들 또한 합법적인 시위에 참가하지 못하게막는 것처럼 보였다. 아달라 아부 라흐마는 현재 반장벽 시위를 통해 표현의 자유에 대한 권리를 행사했다는 이유로 투옥되게 됐다”고 말했다.

아달라 아부 라흐마는 교사이자 저명한 활동가로서 국제사회에 이스라엘이 쌓은 장벽이 초래한 피해들을 평화적인 방법을 통해 알리기 위해 노력해왔다.

영어 전문 보기

PALESTINIAN ANTI-WALL PROTESTER CONVICTED BY ISRAELI MILITARY COURT

27 August 2010Amnesty International has condemned the conviction by an Israeli military court of a Palestinian non-violent political activist who has been detained since last December because of his involvement in protesting against the fence/wall which the Israeli authorities have been building largely on Palestinian land.

Abdallah Abu Rahma, head of the “Popular Committee Against the Wall” in the West Bank village of Bil’in, was found guilty of “organizing and participating in an illegal demonstration” and “incitement” by an Israeli military court on Tuesday.

He was acquitted of two other charges of “stone-throwing”, and “possession of arms”. He is expected to be sentenced within the next few weeks and could face up to 10 years in prison. He remains in custody awaiting sentence.

“In prosecuting Abdallah Abu Rahma, the Israeli authorities appear to be seeking to punish him and to deter others from participating in legitimate protests,” said Malcolm Smart, director of Amnesty International’s Middle East and North Africa programme.

“Abdallah Abu Rahma now faces imprisonment for exercising his right to freedom of expression in protesting against the construction of the fence/wall.”

Abdallah Abu Rahma is a school teacher and well-known political activist who through peaceful means has sought to raise international awareness of the human rights violations suffered by Palestinians because of Israel’s fence/wall.

The villagers of Bil’in, together with Palestinian, Israeli and international supporters, have been holding weekly demonstrations for the last five years in protest against the fence/wall and the confiscation of their land by the Israeli authorities for its construction.

The arrests of Abdallah Abu Rahma and other prominent activists against the fence/wall – including Mohammed Othman, and Jamal Juma’ – have been part of a crackdown on those voicing their opposition to the construction of the fence/wall.

Mohammed Othman and Jamal Juma’ were released uncharged in January 2010 following international appeals.

In 2008 the Bil’in Popular Committee was awarded the Carl Von Ossietzky Medal for Outstanding Service in the Realization of Basic Human Rights by the Berlin-based International League for Human Rights in Berlin.

The Israeli 700-kilometre fence/wall runs from north to south of the West Bank, encircling Palestinian villages as well as whole neighbourhoods in and around East Jerusalem.

Palestinians in the Occupied Palestinian Territories (OPT) are subjected to Israeli military laws including Order No. 101, “Order Regarding Prohibition of Incitement and Hostile Propaganda Actions” which was established shortly after the beginning of the Israeli occupation in 1967.

The order enables sweeping restrictions to be placed on freedom of expression, requiring any proposed gathering of 10 or more persons “for a political purpose of for a matter that could be interpreted as political” or even to “to discuss such a topic” to obtain a permit in advance from the commander of the Israeli military forces in the area.

This year there has been a dramatic increase in the use of the Order No. 101 particularly against Palestinians who organize demonstrations against Israel’s fence/wall.

The majority of the fence/wall is not built on the “Green Line” (the 1949 armistice line which separates the State of Israel from the occupied West Bank) but is located on Palestinian land inside the West Bank, separating Palestinian towns, villages, communities and families from each other and vital services, as well as cutting off Palestinian farmers from their land.

In June 2004 the International Court of Justice issued a unanimous advisory opinion stating that the construction of the wall in the OPT is contrary to international law and that Israel was obliged to dismantle sections already built there and provide reparation to Palestinians affected by the construction. The Israeli government rejected these recommendations.

When Palestinians, together with Israeli and international supporters, have demonstrated against the fence/wall, Israeli forces have often used excessive force against them. Some demonstrations are conducted peacefully; in others, some protesters throw stones at the Israeli military or attempt to damage the fence/wall.


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기