인권뉴스

터키, 반테러법에 의한 불공정 아동 기소 중단해야

국제앰네스티는 20일 터키 의회에서 검토 예정인 입법안 자체로는 아동의 권리침해를 예방할 수 없다고 경고했다.국제앰네스티 앤드류 가드너(Andrew Gardner) 터키 조사관은 “반테러법에 따른 불공정한 기소행위를 멈추려면, 터키 당국은 아동들이 받는 혐의들 포함한 모든 범죄에 대한 확실히 정의를 세워야 한다”고 말했다.

국제앰네스티의 조사에 따르면 아동 재판소가 없는 주에 살고 있는 12세 아동을 포함한 많은 아동들이 반테러법에 의해 국내법이 무시된 채 성인 법원에서 재판을 받았다고 한다.

이번 법안은 터키 내 시민사회단체들의 강한 요구를 반영한 것으로, 반테러법에 의해 유죄를 선고받은 몇몇 아동들의 형벌을 감형하거나 취하할 수 있으며, 아동을 기소해 성인을 위한 특별 중범죄 형사 재판소에 세우는 행위를 중단시킬 수 있다.

그러나 반테러법의 “테러단체 회원” 및 “테러단체 선전행위” 등 광범위하고 애매한 조항이 아동 기소의 핵심이지만, 본 법은 그대로 방치되고 있다.

국제앰네스티는 터키 내 아동 법원이 없는 주에 살고 있는 아동들이 계속적으로 성인들과 같은 절차로 기소 당할 것을 우려하고 있다.

가드너 조사관은 “이번 법안이 통과돼도 아동이 성인 법원에 서는 것을 막으려면 실질적인 행동이 필요하다”며 “현존하는 아동 법원들에 지역 사법적 관할권을 부여하고 추가적인 아동 법원이 즉시 설립돼야 한다”고 말했다.

영어 전문 보기

Turkey urged to stop unfair prosecution of children under anti-terror laws

19 July 2010

Amnesty International has warned that draft legislative amendments scheduled to be discussed by the Turkish Parliament on Tuesday would not, on their own, prevent violations of the rights of children.

“To end unfair prosecutions under anti-terrorism laws, the authorities must amend the definition of the crimes themselves, not only the ones under which children are sentenced,” said Andrew Gardner, Amnesty International’s researcher on Turkey.

Amnesty International’s research has shown that children, some as young as 12, have been prosecuted under anti-terrorism laws in adult courts, in violation of present domestic law, in provinces where no Children’s Courts exist.

The amendments would reduce or withdraw the sentences of some of the children convicted under anti-terrorism laws, a reform long demanded by civil society groups in Turkey. They also aim to end the prosecution of children in adult Special Heavy Penal Courts.

Overly broad and vague anti-terrorism legislation regarding “membership of a terrorist organization” and “making propaganda for a terrorist organization” under which the children are prosecuted would remain unchanged.

Amnesty International believes there is a risk that in places where Children’s Courts do not exist, children would continue to be prosecuted under the same procedures as adults.

“Action is needed to ensure that if the amendment is passed, children will no longer be tried in courts for adults. Existing Children’s Courts should be given regional jurisdiction and additional Children’s Courts created without delay.”

Thousands of children in Turkey, some as young as 12, have been prosecuted under anti-terrorism legislation, solely for their alleged participation in demonstrations considered by the government to be in support of terrorism.

The demonstrations are focused on issues of concern to members of the Kurdish community, and often involve clashes with the police.

 


터키: 다시 체포된 앰네스티 이사장 타네르를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기