인권뉴스

중국, 에이즈 활동가에 대한 괴롭힘 및 검열 중단해야

국제앰네스티는 중국 공안이 지난 8일 저녁 에이즈 교육 단체의 기록물 상영을 중지시킨 것과 관련해 평화적인 보건 교육가에 대한 계속적인 억압의 일부라며 강하게 비난했다.

국제앰네스티 캐서린 베이버(Catherine Baber) 아시아•태평양 부국장은 “중국 내 에이즈 관련 활동을 억압하고 축소하려는 시도는 효과적인 에이즈 예방에 큰 걸림돌이 되며, 이는 건강권에 대한 위협을 야기한다”고 말했다.

중국의 내부보안경찰은 북경에 소재한 에이즈관련 교육 NGO인 아이찌씽(Aizhixing) 건강교육 연구소 직원들을 심문하고 7월 8일에 있을 예정이었던 기록물 상영을 취소할 것을 지시해 상영이 무산됐으며, 아이찌씽 행사기획담당은 사임했다.

아이찌씽 연구소 직원들은 빈번한 심문 및 괴롭힘에 시달려 왔으며, 이는 완 얀하이(Wan Yanhai) 소장이 5월 경찰을 피해 중국을 떠날 정도였다. 중국 정부는 연구소 사무실에 끝없이 방문해 은행계좌, 허가증, 화재안전 점검 등을 구실삼아 직원들의 업무를 방해 및 위협했다.

7월 7일에는 경찰이 기록물 제작감독과 기록물의 주인공이었던 23세의 대학 졸업생이자 에이즈 환자인 티안 치(Tian Xi)를 심문하고 위협했다.

아이찌씽은 에이즈를 의미하는 ‘아이찌빙’의 동음이의어로 ‘병’을 뜻하는 부분을 ‘행동’이라는 의미로 교체한 것이다. 아이찌씽은 에이즈 관련 정책, 에이즈 환자에 대한 치료 개선 및 의료과오나 수혈에 의한 에이즈 감염에 대한 책임 전가 등 자원 이용과 관련해 중국 정부에 로비를 벌여왔다.

영어 원문 보기

China must halt harassment and censorship of HIV/AIDS activists
9 July 2010

Chinese security forces last night cancelled a documentary screening by an HIV/AIDS education group,
which Amnesty International is strongly criticising as part of the ongoing harassment of peaceful public
health educators.

“Harassing and curtailing HIV/AIDS activism in China poses a real threat to effective HIV/AIDS prevention,
with dire consequences for the right to health,” said Catherine Baber, Amnesty International’s Asia-Pacific Deputy Director.

China’s internal security police questioned staff of the Beijing HIV/AIDS education NGO Aizhixing Institute of Health Education on 7 July and instructed them to cancel the show planned for 8 July. The
film screening did not go ahead and the Aizhixing event-organiser has resigned from coordinating the
event.

Aizhixing staff have been so frequently subjected to questioning and harassment that the director Wan
Yanhai left China in May 2010 to avoid constant police interrogations and detentions. The organization’s
offices have been subjected to an endless series of government checks on their bank accounts, licenses,
and fire safety, with the aim of disrupting work and intimidating staff.

On 7 July, police also questioned and intimidated the documentary film-maker, and the subject of the
documentary, a 23-year-old university graduate called Tian Xi living with HIV/AIDs.

Documentary-maker Laohu Miao was warned by police that the film could threaten social stability by
arousing audience emotion. Laohu Miao, a pen-name meaning ‘Tiger Temple’, is a well known blogger and
tweeter on human rights issues, with the twitter handle @24hour.

Police warned Tian Xi, the documentary-subject, against taking part in any public protest on HIV/AIDS
issues. Tian Xi was infected at the age of nine through a blood transfusion. The documentary showed him
as a positive example of a person living their life with HIV/AIDS. Tian Xi has been active in calls for
compensation for HIV/AIDS patients infected when receiving healthcare, and for hospitals to address
medical malpractice.

Aizhixing is a pun on the Chinese term for HIV/AIDS ‘Aizibing’, replacing the word ‘illness’ with ‘action’. The organization has lobbied the Chinese government to review HIV/AIDS policies and resource use, for example to provide better care to HIV/AIDS patients, and provide accountability for people infected through medical malpractice and blood transfusions.


인도의 NGO, 폐쇄 위기에 처하다
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기