인권뉴스

복역 중인 아제르바이잔 언론인, 징역형 재선고

국제앰네스티는 아제르바이잔 언론인 에이눌라 파툴라예프(Eynulla Fatullayev)가 마약소지혐의로 2년의 징역형을 선고 받은 것에 대해 날조 가능성을 제기하며 비난했다.아 바쿠(A Baku) 법원은 6일 에이눌라 파툴라예프에 징역형을 선고했는데, 국제앰네스티는 이를 그가 정부 비평을 억압하기 위한 시도인 것으로 보고 있다.

파툴라예프는 이미 “테러리즘”, 명예훼손, 인종 혐오 및 탈세 선동 등 유럽인권재판소에서 올해 초 파기한 날조된 혐의들로 8년 6개월의 징역형을 선고 받고 복역 중이다.

국제앰네스티 안드레아 후버(Andrea Huber) 유럽 및 중앙아시아 부국장은 “아제르바이잔 당국은 비판적인 목소리를 억압하기 위해 그 어떠한 행동을 취할 수 있다는 입장을 밝히고 있다”며 “에이눌라 파툴라예프는 즉각적으로 석방돼야 하며 그에 대한 혐의들은 조작된 것으로써 취하돼야 한다”고 말했다.

영어 전문 보기

Imprisoned Azerbaijani journalist faces new jail term

6 July 2010

Amnesty International has condemned the sentencing of imprisoned Azerbaijani journalist Eynulla Fatullayev to two and a half years’ for possession of drugs, charges the organisation believes to have been fabricated.

A Baku court passed the new sentence on Eynulla Fatullayev on Tuesday in what Amnesty International believes is the latest attempt to silence his reporting, which has been critical of the government.

The journalist is already serving an eight and a half year prison sentence on trumped up charges of terrorism, defamation, incitement to racial hatred and tax evasion, charges which the European Court of Human Rights quashed earlier this year.

“The Azerbaijani authorities have demonstrated that they are prepared to go to any lengths to keep critical voices silent,” said Andrea Huber, Deputy Programme Director for Amnesty International’s Europe and Central Asia Programme.

“Eynulla Fatullayev must be immediately released and the fabricated charges against him dropped.”

The court ordered him to start serving the new sentence from the day it was announced not taking into account the days that he spent in the investigative detention facility pending the trial.

Isakhan Ashurov, Eynulla Fatullayev’s lawyer, told Amnesty International that this means that the actual sentence therefore is three years and seven days and exceeds the maximum penalty possible under the Article of the Criminal Code that Eynulla Fatullayev was convicted of.

Eynulla Fatullayev’s lawyer told Amnesty International that the judicial process was unfair, with violations at every stage of the process including contradictory testimonies by prosecution witnesses and procedural irregularities in the conduct of the search in which drugs were allegedly found on Eynulla Fatullayev by prison guards.

It also relied largely on a blood test conducted by a state-controlled facility.

Earlier this year, the European Court of Human Rights ruled that Eynulla Fatullayev’s convictions in his previous 2007 trial violated his rights to free expression, that he had been unfairly tried and that there was “no justification for the imposition of a prison sentence”.

Presenting a report on human rights in Azerbaijan, released on 29 June, Thomas Hammarberg, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, said that “freedom of expression is curtailed in Azerbaijan today – major improvements are needed.”

He also said that “anyone imprisoned because of views or opinions expressed, including Eynulla Fatullayev… should be released immediately”.

The European Court of Human Rights’ ruling becomes final on 22 July if it is not reviewed by the European Court’s Grand Chamber.

“The Council of Europe must take action if Eynulla Fatullayev is not released by 23 July,” Andrea Huber said.

“Azerbaijan cannot be allowed to breach the European Convention on Human Rights at will and with impunity.”


인도의 NGO, 폐쇄 위기에 처하다
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기