인권뉴스

이스라엘 핵기밀 폭로자, 독방에 다시 감금돼

국제앰네스티는 감금된 핵기밀 폭로자 모르데차이 바누누(Mordechai Vanunu)를 독방에 감금해 잔혹하고 비인도적이며 굴욕적인 처우를 한 이스라엘 당국을 비난했다.1986년 영국 신문사에 이스라엘 핵 무기고에 대한 정보를 공개한 혐의로 18년간 복역했던 그는 56세로 지난 5월 23일 외국인과 접촉했다는 혐의로 3개월간 독방에 감금됐다.

국제앰네스티는 그의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구했다.

국제앰네스티 말콤 스마트(Malcolm Smart) 중동 및 북아프리카국 국장은 “모르데차이 바누누는 감옥에 있어야 할 사람이 아님에도 오히려 폭력 범죄자들이 지내는 독방에 감금돼있다”고 말했다.

이어서 스마트 국장은 “그가 1986년 감금된 후 11년간 독방에서 복역했는데, 지금 다시 독방에 감금시키는 것은 충분히 잔혹하고, 비인도적이며 굴욕적이다”라고 말했다.

영어 전문 보기

Israeli nuclear whistleblower returned to solitary confinement

18 June 2010

Amnesty International has accused the Israeli authorities of subjecting jailed nuclear whistleblower Mordechai Vanunu to cruel, inhuman or degrading treatment by holding him in solitary confinement.

The 56-year-old, who spent 18 years in prison for revealing details of the country’s nuclear arsenal to a UK newspaper in 1986, was sent back to jail for three months on 23 May on charges of contact with a foreign national, and almost immediately placed in solitary confinement.

Amnesty International has called for his immediate and unconditional release.

“Mordechai Vanunu should not be in prison at all, let alone be held in solitary confinement in a unit intended for violent criminals,” said Malcolm Smart, Director of Amnesty International’s Middle East Programme.

“He suffered immensely when he was held in solitary confinement for 11 years after his imprisonment in 1986 and to return him to such conditions now is nothing less than cruel, inhuman or degrading.”

Vanunu is held in Ayalon Prison in central Israel. His lawyer revealed to Amnesty International that he has been placed in an isolated cell, ostensibly to protect him from other prisoners.

For years, Vanunu has been portrayed by some Israeli media and politicians as a traitor and an enemy of the state for disclosing Israeli efforts to develop nuclear weapons, and he says he has received death threats.

“Mordechai Vanunu is a prisoner of conscience. The prison authorities might claim that he has been put in isolation to protect him from the risk of attack by other inmates, but if the Israeli government is really concerned for his safety it should release him without delay,” said Malcolm Smart. “His re-imprisonment is both harsh and unjustified.”

Vanunu, a former technician at Israel’s nuclear plant near the southern town of Dimona, revealed details of the country’s nuclear arsenal to UK newspaper The Sunday Times.

Subsequently, he was abducted by Mossad agents in Italy on 30 September 1986 and secretly taken to Israel, where he was tried and sentenced to a prison term of 18 years, the first 11 years of which he spent in solitary confinement.

Since his release in 2004, the Israeli authorities have subjected Vanunu to police supervision under the terms of a draconian military order, which is renewed every six months.

According to the order, he is banned from communicating with foreigners, including journalists. He cannot leave the country and is forbidden from approaching foreign embassies. He must also inform the authorities if he wishes to change his address.

“The restrictions on Mordechai Vanunu arbitrarily limit his rights to freedom of movement, expression and association and are therefore in breach of international law. They should be lifted and he should be allowed to start his life again as a free man,” said Malcolm Smart.

Mordechai Vanunu’s brother, Meir Vanunu, told Amnesty International on 17 June: “It is very traumatic for Mordechai to be put again in solitary confinement and subjected to harassment. These are the same conditions he was kept under previously for 18 years and there is no justification for it after 24 years of suffering.

“We fear for the impact this will have on his health. Now is the time for Mordechai’s true freedom – he should be allowed to travel and leave Israel. He should never have been put in this situation in the first place.”

The harsh conditions of the dangerous criminals unit in Ayalon Prison mean Vanunu can only leave his cell for one hour every day to walk in the prison courtyard.

He cannot currently make telephone calls from the prison unless he submits information about the person he wishes to call to the prison authorities – something he refuses to do on principle. As a result, he has had no contact with friends or family since the beginning of his current imprisonment.

His lawyer Michael Sfard was able to visit him and told Amnesty International: “Mordechai Vanunu is suffering from isolation. He should not be made to pay a price because of the enmity of others towards him.”


미얀마: 로이터통신 기자 2명에 징역 7년형 선고
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기