인권뉴스

튀니지 법, 정부에 대한 비판 억눌러

국제앰네스티는 튀니지 의회에서 통과된 법이 정부 비평가 및 인권옹호자들의 목소리를 억누르기 위해 만들어진 것이라며 경고했다.“외부안보” 관련 위반을 다루는 이번 형법 개정안은 유럽연합(EU)을 포함한 해외 기관들에 로비를 통해 튀니지아 정부 인권침해와 관련해 압력을 가하고자 하는 인권옹호자들을 대상으로 삼고 있다고 국제앰네스티는 말했다.

국제앰네스티는 “튀니지 당국은 과거 인권침해사례를 청산하는 것은 차치하고 인권옹호활동의 범죄화와 인권옹호자들 및 튀니지에서 빈번히 일어나고 있는 침해사례들을 알리는 이들의 용기 있는 행적들을 저해하는 데 급급하다”고 말했다.

국제앰네스티는 유럽연합 및 가입국들이 이번 조치에 강하게 대응해 튀니지 정부가 인권적 책임을 다할 수 있도록 압박을 가할 것을 요청했다.

국제앰네스티는 “튀니지 당국은 의사의 자유, 결사 및 집회의 자유의 평화적 행사를 범죄화하는 모든 법 조항들을 폐지해야 한다”고 말했다.

영어 전문 보기

Tunisia law aims to silence government critics

17 June 2010

A law passed by the Tunisian parliament this week is designed to silence government critics and human rights activists, Amnesty International has warned.

The organization said that amendment to Tunisia’s penal code, which deals with violations of “external security” is intended to target human rights activists who lobby foreign bodies such as the European Union (EU), to put pressure on the government over its human rights record.

“Instead of cleaning up their dismal human rights record, the Tunisian authorities have elected to further criminalize human rights advocacy and to undermine the courageous work done by human rights defenders and others seeking to expose the violations that take place in Tunisia on a daily basis,” said Amnesty International.

The amendment to Article 61bis of the Penal Code criminalizes contacting “agents of a foreign power to undermine the military or diplomatic situation in Tunisia”. Those convicted of this crime face up to 20 years in prison, with a minimum sentence of five years.

The new legislation also criminalizes those who contact foreign organizations in order to harm Tunisia’s vital interests, including “economic security”.

This law appears to be a direct response to meetings held in May by Tunisian human rights activists with EU parliamentarians and officials, in Madrid and Brussels.

During the meetings, the Tunisian activists urged them to pressure the government to uphold its international human rights obligations.

The new law also adds to existing drastic restrictions on human rights defenders and freedom of expression and association by targeting those seek to speak about Tunisia’s human rights record to foreign bodies.

Activists in Tunisia face harassment and intimidation. Many have reported being under constant surveillance by the security forces, and have also reported being prevented from travelling abroad or within the country, in breach of the right to freedom of movement.

Many have also reported being beaten up, reportedly by men in civilian clothes who appeared to be agents of the security forces.

Tunisian activists who have spoken out against the authorities’ human rights record while abroad have been harassed and interrogated upon their return to Tunisia. Several have been denied permission to travel abroad again.

Amnesty International has urged the EU and its member states to robustly respond to such a cynical move and put pressure on the Tunisian government to fulfil its human rights obligations.

“The Tunisian authorities must repeal all provisions in Tunisian law which criminalize the peaceful exercise of the rights to freedom of expression, association and assembly,” said Amnesty International.


미얀마: 로이터통신 기자 2명에 징역 7년형 선고
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기