인권뉴스

이집트, 청년의 죽음에 대한 조사 착수해야

국제앰네스티는 지난 6일 알렉산드리아(Alexandria)에서 이집트 보안군에 잡혀있다 무참히 살해당한 28살의 이집트 청년 크할레드 모하메드 사이드(Khaled Mohammed Said)에 대한 즉각적이며 철저한 독립적 조사가 이루어질 것을 요구했다.

크할레드 모하메드 사이드의 시신을 담은 사진이 인터넷에 공개됐는데, 이 사진에서 사이드의 얼굴은 이집트 경찰에 의해 공개적으로 구타를 당하면서 알아볼 수 없을 정도로 심각한 상태였다.

국제앰네스티는 “이 끔찍한 사진은 이집트에서 일어나고 있는 인권침해 사례들에 대한 놀랄만한 증거다. 이는 이집트 대표들이 유엔인권이사회에서 보여주고 있는 이미지를 비롯해 몇몇 인권 문제에 대한 이집트 당국의 불인정과 크게 상방된다”며 “이 사진들은 이집트 보안군이 불처벌의 환경 속에서 그 어떠한 의문도 받지 않으며 어떻게 무력을 사용하고 있는지 어렴풋이 보여주는 매우 드문 사진들이다”라고 전했다.

살해와 관련된 정확한 상황 파악은 아직 진행 중에 있으나, 확실한 사실은 한 인터넷 카페에서 사복차림의 경찰관 두 명이 크할레드 모하메드 사이드를 심하게 구타했다는 것이다. 그는 인터넷 카페에서 끌려 나와 죽을 때까지 구타당 한 것으로 알려져 있다.

국제앰네스티는 “이집트 당국은 이번 구타 및 살해 사건에 대해 즉각적이고 강력한 대응을 해야 한다”며 “당국이 조치를 취하지 않는다면, 이 같은 만행들이 계속 될 것이고 가해자들에 대한 불처벌을 보장한다는 신호로 간주될 것이다”라고 전했다.

이어서 국제앰네스티는 “이집트 당국은 보안군에 대한 통제를 강화해야 한다”며 “당국은 자신이 전세계적인 주목을 받고 있음을 인식하고, 사건 관련 사진들이 인터넷에 유포됐다는 사실이 이에 대한 철저한 조사를 진행하지 않을 수 없다는 것을 의미함을 알아야 한다”고 말했다.

 

영어 전문 보기

Egypt must investigate brutal killing of young man

14 June 2010

Amnesty International has called for an immediate, full and independent investigation into the brutal killing of a 28-year-old Egyptian man, Khaled Mohammed Said, while in the hands of Egyptian security forces in the city of Alexandria on Sunday 6 June. Shocking pictures of Khaled Mohammed Said’s body, whose face is almost unrecognizable from the beating he received, at the hands of the Egyptian police and in public according to reports, have been posted on the internet. “The horrific photographs are shocking evidence of the abuses taking place in Egypt which are in stark contrast to the image of the country depicted today by Egyptian officials to members of the UN Human Rights Council and their reluctant recognition of some minor wrongdoings,” said Amnesty International. “These pictures are a rare, first-hand glimpse of the routine use of brutal force by the Egyptian security forces, who expect to operate in a climate of impunity, with no questions asked.” Although the exact circumstances surrounding the killing are still being pieced together, what is known is that Khaled Mohammed Said was severely beaten by two plain-clothes police officers in an internet cafe. He was reportedly dragged out of the café and the beating continued until he died. According to a lawyer from El-Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence, Khaled Mohammed Said’s relatives were informed of his death, but were prevented from seeing his body immediately.

The police took them to Sidi Gaber police station, where they were told that Khaled Mohammed Said had swallowed a bag of narcotics when the police had approached him, and had died from an overdose. The family filed a complaint with the prosecutor on Monday 7 June, but were surprised to find that the police had already filed a report claiming Khaled Mohammed Said had died from a drug overdose.

The prosecutor has since ordered an autopsy and the investigation is continuing.

Amnesty International has called for an investigation to be carried out in line with international standards, including those within the United Nations Principles on Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions.

Under the umbrella of Egypt’s 29-year-old state of emergency, abuses by the security forces are routine and rarely punished, and those responsible have only been brought to justice on a very few occasions.

The state of emergency was extended for another two years earlier this month, despite repeated calls from states and international human rights groups during the Universal Periodic Review (UPR) for it to be lifted as soon as possible. “The Egyptian authorities must respond immediately to this brutal beating and killing in the most robust way. If they do not take action, it will yet again send a clear signal that these abuses may continue and guarantee the perpetrators get away with it,” said Amnesty International.

“The Egyptian authorities must reign in their security forces. The Egyptian authorities should know that the eyes of the world are increasingly on them, and the pictures online mean that they cannot avoid conducting a thorough investigation with another whitewash.”


미얀마: 로이터통신 기자 2명에 징역 7년형 선고
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기