인권뉴스

유럽 국가들, 이라크 인들의 강제 송환 막아야


국제앰네스티는 귀국 시 심각한 인권침해 위험에 노출될 수 있는 이라크 인들의 강제 송환을 중단할 것을 유럽 5개 국가에 요청했다.

네덜란드, 스웨덴 및 영국 등지에 현재 살고 있는 다수의 이라크 인들은이 벨기에, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 영국 당국에 의해 6월 9일 바그다드로 강제 송환될 예정이다. 이들 중에는 망명 신청이 거부된 사람들도 포함돼있다.

국제앰네스티는 이번 결정이 유엔난민고등판무관사무소(UNHCR)가 정한 기준의 직접적인 위반이라고 믿고 있다. UNHCR은 이라크의 안보 상황이 나아질 때까지 강제송환 조치를 자제하라고 각 정부에 요청하고 있다.

국제앰네스티 하시바 하지 사라위(Hassiba Hadj Sharaoui) 중동 및 북아프리카 부국장은 “이번 강제송환 조치는 이들 3국의 각 정부가 모두 동의한 국제난민인권기준을 위반하는 것이다”며 “미국의 이라크 침입 이후 7년간 이라크 인들은 매월 수백 명의 민간인이 죽거나 다치는 두려운 환경 속에서 살아가고 있다”고 말했다.

이어서 사라위 부국장은 “이라크 정부는 귀국한 이들을 포함한 자국 시민들을 제대로 보호하지 못하고 있다”고 밝혔다.

영어 전문 보기

European states must stop the imminent forcible return of Iraqis

7 June 2010

Amnesty International has called on four European states to immediately stop the forcible return of individuals to Iraq, because their human rights are at serious risk if they are returned to the country.

A number of Iraqis currently living in the Netherlands, Sweden and the UK are scheduled to be forcibly returned to Baghdad on 9 June on a flight jointly arranged by the authorities of the Netherlands, Norway, Sweden and the UK. The group being returned to Iraq includes a number of people who have sought asylum but whose claims have been refused.

Amnesty International believes that the decision to forcibly return Iraqis is in direct breach of guidelines set out by the UN refugee agency (UNHCR), which has urged governments not to return individuals to Iraq, until the security situation improves.

“Forcible return of these people would violate international refugee and human rights standards which these governments have accepted,” said Hassiba Hadj Sahraoui, deputy director of Amnesty International’s programme for the Middle East and North Africa.

“Seven years after the US-led invasion, Iraqis are still living in a climate of fear, with hundreds of civilians being killed or injured every month.”

“The Iraqi government is clearly unable to protect its own citizens, including those returned to the country from abroad.”

Those most in danger when returned to Iraq come from the five provinces considered to be particularly dangerous by the UNHCR: Ninewa (Mosul), Kirkuk, Diyala, Salah al-Din and Baghdad. Anyone from these provinces should be granted refugee status or a form of subsidiary protection in Europe. In the case of asylum-seekers from other provinces of Iraq, individual assessment should be made to assess whether they also qualify for refugee or subsidiary protection. In the event that they do not qualify for such protection, Amnesty International calls on host countries to grant Iraqis temporary humanitarian protection until the security situation in the country has further improved.

Background Amnesty International delegates currently visiting the Kurdistan region of Iraq have met a number of Iraqis from Baghdad, including members of ethnic and religious minority groups, who have been forced to leave their homes in the capital and come to the Kurdish provinces. Several people report having been forced out of their homes in Baghdad by members of armed groups.

Amnesty International has also spoken to several Iraqis from a group of 35 who were forcibly returned to Iraq by the Netherlands government on 30 March 2010, including Shi’a Turkoman, a 22-year-old man from Tal Afar, a city north of Mosul, currently stranded in Baghdad out of fear for his life should he return to a region where hundreds of civilians have been killed in sectarian or other politically motivated violence.

The UNHCR has called for no forcible returns of Iraqis to the five provinces considered to be particularly dangerous. UNHCR’s guidelines also advise states not to return any Iraqis to any other area of Iraq unless an individual assessment has been carried out on the risks they would face if returned. Various international human rights treaties expressly prohibit the forcible return of anyone to a country where they would be at risk of torture or other serious human rights violations.

Correction: This news story originally listed Belgium as one of the European countries participating in the flights to Iraq. Amnesty International has now learned that Belgium is not taking part.


미얀마: 로이터통신 기자 2명에 징역 7년형 선고
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기