인권뉴스

페루, 선주민 리더에 대한 고소 취하해야

국제앰네스티는 니카라과에서 약 1년 간 체류한 후 귀국하던 중 구금된 잘 알려진 선주민 리더에 대한 입증되지 않은 혐의를 취하할 것을 페루 당국에 요청했다.

세군도 알베르토 피잔고 쵸타(Segundo Alberto Pizango Chota)는 작년 6월 페루 북부의 바구아(Bagua)에서 발생한 선주민 인권 활동가와 경찰 간 무력충돌사태를 촉발한 혐의로 기소됐다. 당시 33명의 사망자와 200명의 부상자가 발생했다.

그러나 당시 알베르토 피잔고는 선주민 인권 단체인 AIDESEP(Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana)의 대표로서 수백 킬로미터 떨어진 리마(Lima)에 머물고 있었다.

알베르토 피잔고는 “반란, 선동, 국가와 헌법 질서에 반한 모의, 그리고 공공 질서에 반한 범죄” 등의 혐의를 받고 있다.

국제앰네스티의 과달루페 마렝고 (Guadalupe Marengo)는 “알베르토 피잔고에 대한 혐의는 정치적인 동기가 있으며 즉시 그만둬야 한다”고 전했다.

영어전문보기

Peru must drop charges against Indigenous leader

28 May 2010

Amnesty International has urged the Peruvian authorities to drop unsubstantiated charges against a prominent Indigenous leader, who was detained on his return to the country this week after almost a year in Nicaragua.

Segundo Alberto Pizango Chota is accused of being responsible for violence between Indigenous rights activists and police, in which 33 people were killed and at least 200 injured in Bagua, northern Peru, in June last year.

However, at the time of the violence Alberto Pizango, leader of indigenous rights organization AIDESEP (Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana), was in Lima, hundreds of kilometres away.

Alberto Pizango has been charged with “rebellion, sedition and conspiracy against the state and the constitutional order”, and “apology of crimes against public order”.

“The charges against Alberto Pizango appear to be politically motivated and must be dropped immediately,” said Guadalupe Marengo of Amnesty International

On his return from Nicaragua on Wednesday, Alberto Pizango was detained by police at Lima airport. He was released on Thursday but still faces prosecution.

In a statement shortly after his release Alberto Pizango said: “I have returned to my home country of Peru, not only to face the law and demonstrate that I am innocent of the charges made against me, but also to contribute to the necessary reconciliation between Peruvians,”.

On 5 June 2009, violence broke out after police officers dispersed a road blockade organized by Awajún and Wampís Indigenous people in a stretch of the Fernando Belaúnde Terry highway, known as the Curva del Diablo (Devil’s Bend) leading to Bagua, in Bagua province and Bagua Grande, in Utcubamba province.

Among those killed, 23 were police officers and 10 were civilians, including five Indigenous people.

Eleven of the police officers were killed while they were held hostage by Indigenous protestors at a petrol station 80km from Bagua near the town of Imacita, Bagua province; 12 were killed during the police operation at the road blockade and the whereabouts of one police officer remains unknown.

The evidence for the charges against Alberto Pizango appears to rest solely on a press conference he gave on 15 May 2009 where he called for an “Indigenous insurgence” against the government.

At the press conference he clarified that the call for insurgency was a call to the government to annul a series of laws which were being passed without the free, prior and informed consent of Indigenous people, as a first step to initiating a dialogue as equals.

The following day Alberto Pizango and other AIDESEP leaders signed an agreement with the Human Rights Ombudsperson’s office retracting the call to insurgence, which was posted on the Human Rights Ombudsperson’s website as well as being reported in the press.

“These tragic events were the predictable and preventable result of the continued disregard by the Peruvian authorities of their duty to respect, promote and protect the rights of Indigenous Peoples in the Amazon region” said Guadalupe Marengo. “The recent approval by Congress of the Law of Consultation, which is an important step in the right direction, shows that the government of Peru is beginning to understand this. We trust that the President will now promulgate it without further delay.”


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기