인권뉴스

카이로 산사태 책임 공무원들 유죄 선고 받아

국제앰네스티는 2008년 9월 카이로 슬럼가를 덮친 산사태로 119명이 사망한 것에 대해 8명의 공무원이 업무태만 혐의로 유죄를 선고 받음으로써 책무가 담보된 것을 환영했다.

카이로 부지사를 포함한 이들 8명은 카이로 동부의 알-두와이콰(Al-Duwayqa)에서 치명적인 산사태가 발생하는 것을 방치하고 사상자를 낸 것과 관련해 지난 26일 징역형을 선고받았다. 항소법원이 판결을 내릴 때까지는 8명 모두 보석상태다.

법원은 이들이 알-두와이카 지역에 산사태의 위험이 있다는 것을 인지하고 있었으므로 피해를 예방할 수 있었다고 밝혔다. 만약 항소법원에서 이들의 혐의를 인정한다면 산사태의 피해자들과 유가족들은 배상을 청구 할 수 있게 된다.

국제앰네스티는 알-두와이콰 산사태 피해자들의 사법적 정의가 담보되도록, 또 불안정한 비탈 지역의 불충분하고 안전하지 않은 주거지에서 살도록 내몰린 수 천명의 가난한 거주민이 대피할 수 있도록 캠페인을 벌여왔다.

국제앰네스티 필립 루터 (Philip Luther) 중동 및 북아프리카 부국장은 “카이로시 공무원의 기소는 알-두와이콰 산사태 피해자들의 정의를 위한 큰 도약이다”며 “이를 계기로 차후 이집트 당국이 카이로 주변의 위험지역에 거주하고 있는 모든 이들의 안전을 보장하기 위해 추가적인 조치를 취할 것을 기대한다”고 전했다.

영어전문보기

City officials convicted over deadly Cairo rockslide

28 May 2010

Amnesty International has welcomed the holding to account of eight Cairo city officials convicted of negligence over the deaths of at least 119 people in a rockslide that hit a Cairo slum in September 2008.

All eight defendants, including a vice-governor of the Egyptian capital, were sentenced to jail terms on Wednesday for involuntarily causing deaths and injuries through negligence in connection with the fatal rockslide in Al-Duwayqa, east Cairo. All eight remain free on bail, until an appeal court rules in the case.

The court found that Cairo’s local authorities knew of the risks in the area, meaning the deaths could have been prevented. If the sentences are upheld by the appeal court, the victims of the rockslide and their families will be able to claim compensation.

Some of them received the verdict with joy, proclaiming “Long live justice”. Others expressed frustration that the officials found culpable remain free.

Amnesty International had been campaigning for justice for the victims of the Al-Duwayqa rockslide, and for the evacuation of thousands of poor residents who are forced to live in inadequate and unsafe housing in unstable hillside locations.

The Egyptian Centre for Housing Rights, which acted as a civil party in the trial, said the sentences would not have happened without Amnesty International’s pressure.

“The prosecution of the Cairo city officials represents a major step towards justice for the victims of the Al-Duwayqa rockslide,” said Philip Luther, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa.

“We hope it spurs the Egyptian authorities into taking further action to ensure that all people currently living in dangerous areas around Cairo are properly protected in the future.”

The Manshiyet Nasser Court of Misdemeanours sentenced the vice-governor of Cairo to five years in prison. The seven other defendants were sentenced to three years’ imprisonment.

They include the head of Manshiyet Nasser Neighbourhood Authority at the time of the rockslide and his predecessor, along with five other employees responsible for building, housing and monitoring rockslide risks in the area.

Amnesty International called for the protection of residents of “unsafe areas” in Cairo in its November 2009 report Buried Alive: Trapped by poverty and neglect in Cairo’s informal settlements. The following month, the Public Prosecutor indicted the eight officials and referred them to court to stand trial.

The court ruled out requests from lawyers acting for the defence and civil parties to hold higher officials accountable and call the Governor of Cairo and the former Minister of Housing, Utilities and Urban Development as defendants.

The rockslide crashed down the Al-Muqattam Hill onto the Ezbet Bekhit informal settlement in Manshiyet Nasser neighbourhood on 6 September 2008.

Twenty-six areas in Greater Cairo have been identified as “unsafe” by a government master plan to develop the city by 2050. In March 2010, Cairo authorities estimated that 17,600 families were living in imminent danger of death in Manshiyet Nasser alone. About 6,300 families from the neighbourhood have been relocated to alternative housing since the rockslide of 2008, although in many cases there were concerns that they had been forcibly evicted.

“The Al-Duwayqa tragedy was a disaster waiting to happen,” said Philip Luther. “The Egyptian authorities owe it to both the victims and those who survived that awful morning to ensure that such a tragedy can never happen again.”


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기