인권뉴스

이란, 정치수5명 사형 집행

국제앰네스티는 5월 11일 4명의 쿠르드 정치활동가와 1명의 이란인에 대한 이란 내 사형집행을 비판했다. 이들은 “모하레베(moharebeh),” 즉, “신의 적”이라는 이유로 유죄판결을 받았다.파르자드 카만가(Farzad Kamangar), 알리 헤다리안(Ali Heydarian), 파하드 바킬리(Farhad Vakili), 시린 알람-홀리(Shirin Alam-Holi) 등 4명의 쿠르드인과 메디 에스라미안(Mehdi Eslamian) 등 1명의 이란인은 지난 5월 9일, 테헤란의 에빈 교도소에서 교수형에 처해졌다.

국제앰네스티 말콤 스마트(Malcolm Smart) 중동 및 북아프리카 국장은 “사전 통보 없이 사형집행이 이루어졌다”며 “이들5명은 공정한 재판을 받지 못했고, 그 중 3명은 고문 당했으며 나머지 둘은 협박에 못 이겨’자백’한 것”이라고 전했다.이어 이번 사형은 “당국이 집행 전 사형수의 변호사에게 통보할 것을 의무화하는 이란법에 반하는 행동”이라고 전했다.

스마트 국장은 또 “국제앰네스티는 이란 당국의 모든 사형 집행을 중단할 것을 요구한다”며, “사형제도와 관련하여 투명성을 유지하고, 최소한이나마 사형 집행과 관련된 이란법을 따를 것”을 요청했다.

영어전문보기

Iran executes five political prisoners

11 May 2010

Amnesty International on Tuesday condemned the executions in Iran of four Kurdish political activists and another Iranian man, all convicted of “moharebeh” (enmity against God).

The four Kurds – Farzad Kamangar, Ali Heydarian, Farhad Vakili, Shirin Alam-Holi – along with Mehdi Eslamian, were hanged on Sunday, 9 May at Evin prison in Tehran.

The five were accused of “enmity against God” for carrying out “terrorist acts” and convicted of this vaguely worded charge which can carry the death penalty and is usually applied to those who take up arms against the state.

“We condemn these executions which were carried out without any prior warning. Despite the serious accusations against them, the five were denied fair trials. Three of the defendants were tortured and two forced to ‘confess’ under duress,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s Director for the Middle East and North Africa.

“They were then executed in violation of Iranian law, which requires the authorities to notify prisoners’ lawyers.in advance before carrying out executions.”

Three of those executed – Farzad Kamangar, Ali Heydarian and Farhad Vakili – were sentenced to death for alleged membership and activities for the Kurdistan Workers’ Party (PKK) a Turkish armed opposition group that has been fighting the Turkish government.

Shirin Alam-Holi, the woman who was executed, was accused of belonging to another Kurdish group, the Party for a Free Life in Kurdistan (known by its Kurdish acronym PJAK), an Iranian armed group that is banned in Iran.

The fifth person executed, Mehdi Eslamian, was accused of providing financial assistance to his brother, who was executed in early 2009 for allegedly bombing a mosque in Shiraz in April 2008.

“These latest executions appear to be a blatant attempt to intimidate members of the Kurdish minority and other critics and opponents of the government in the run up to the first anniversary, on 12 June, of last year’s disputed presidential election,” said Malcolm Smart

Mehdi Eslamian is reported to have been tortured including by being flogged and beaten; he was denied medical attention for injuries sustained while in custody and forced to “confess”.

Farzad Kamangar, a teacher, had been held for seven months prior to being allowed to meet with his family. According to a letter he wrote, circulated on the internet in April 2008, he was repeatedly tortured following his arrest in May 2006. He was whipped, held in a freezing cold room and guards played ‘football’ with his body, surrounding him and pummelling him as he was “passed” between guards.

In a letter from prison, Shirin Alam-Holi said she had had nightmares because of what her interrogators did to her.

She was repeatedly beaten, including on the soles of her feet, kicked in the stomach, causing internal bleeding, and when she went on hunger strike, force fed through nasal tubes which she ripped out in protest, damaging her nose. She said she had made a videotaped “confession” after she was hospitalized and given an injection.

Detainees are often held incommunicado for lengthy periods in detention centres outside the control of the judiciary, putting them at grave risk of torture and other ill-treatment.

Trials in Iran are frequently unfair, with detainees routinely denied access to a lawyer. Proceedings outside Tehran are often summary, lasting only a few minutes.

Iran has one of the highest rates of executions in the world. To date in 2010, Amnesty International has recorded over 80 executions.

“Amnesty International is calling on the Iranian authorities to halt all executions. In the meantime, there should be full transparency over the use of the death penalty in Iran, and – at the very least – the authorities should adhere to their own laws regarding the implementation of executions,” said Malcolm Smart.

In resolution 2005/59, adopted on 20 April 2005, the UN Commission on Human Rights called upon states that still maintain the death penalty “to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution.”


자메이카: 경찰의 살인을 묵인하지 않고 맞서 싸우다 / 샤켈리아 잭슨
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기