인권뉴스 굿뉴스

‘징역형’ 위기에 처했던 이집트 블로거 풀려나

이집트 정부는 군대 내 연고주의를 비판하는 글을 블로그에 올렸다가 체포된 블로거 아흐메드 모스타파(Ahmed Mostafa)를 석방했다. 아흐메드 모스타파는 카르프 엘 셰이크(Kafr El Sheikh)는 작년 3월 자신의 블로그에 군대 내 연고주의에 의혹을 제기하는 글을 올린 후, 관료들을 모욕하는 내용의 잘못된 정보를 온라인에 유포한 혐의를 받아 체포됐다.

그는 3월 7일 군사법정에 설 예정이었고, 징역 9년6개월을 선고 받을 수도 있는 상황이었다. 국제앰네스티는 그를 양심수로 여기고 그의 석방을 요청했었다.

그가 비록 징역형의 위기를 넘기고 석방되긴 했지만, 모든 우려가 불식되지는 않은 상황이다. 모스타파의 변호사에 따르면 정부는 케이스 파일을 여전히 보관하고 있다. 이 문제를 추후에 이와 관련된 문제를 다시 제기할 수도 있다는 얘기다.

한편 국제앰네스티는 모스타파의 석방을 환영하면서도 이번 석방이 ‘자신이 올린 글에 대해 사과하고 삭제할 것’에 동의하는 ‘조건부 석방’이라는 점에 대해 우려하고 있다.

영어 전문 보기

Egypt releases blogger facing trial by military court

Tuesday 9 March 2010 Ahmed Mostafa was facing jail after he after he published a post alleging nepotism within the armed forces. Amnesty International has welcomed the release of an Egyptian blogger, who was facing jail after he published a post alleging nepotism within the armed forces.

The organization said it remains concerned that the release of Ahmed Mostafa was conditional on him agreeing to apologise and on removing the March 2009 posting from his Matha Assabaka ya Watan (What happened to you, oh nation?) blog.

He was due to appear before a military tribunal for a second time on Sunday 7 March and could have faced up to nine and a half years in prison.

The first Egyptian blogger to face a military trial for his alleged activities, Mostafa published, following his release, a post on his blog, advising other bloggers to check information before posting it.

According to Mostafa’s lawyers the military tribunal have not given reasons for the release and the authorities have kept the case on file, meaning it could be revived in the future.

An engineering student at the university of Kafr El Sheikh, Mostafa was accused of publishing military secrets online, publishing false information about the army and of insulting officers involved in the recruitment process at the military academy.

The post recounted the story of a student who had allegedly been forced to resign from a military academy in order to leave room for another applicant amid accusations of nepotism.

According to lawyers from the Arabic Network for Human Rights Information, Ahmed Mostafa was first arrested by military intelligence officers on February 17 and was questioned about his blog.

He first appeared before a military tribunal on Monday 1 March although lawyers representing him from the Hisham Mubarak Law Center and the Association for the Freedom of Thought and Expression told Amnesty International that they only received his case file from the authorities on Tuesday 2 March.

Amnesty International considered Mostafa to be a prisoner of conscience and had called for his release.

Other Egyptian bloggers have been prosecuted for their writing.

Karim Amer, an Amnesty International prisoner of conscience, was sentenced to four years’ imprisonment in February 2007 for criticizing President Hosni Mubarak and Egypt’s al-Azhar religious authorities on his blog.

Hani Nazeer, another prisoner of conscience, has been held in administrative detention since October 2008 for posting on his blog the cover of a book deemed insulting to Muslims.


터키: 다시 체포된 앰네스티 이사장 타네르를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기