인권뉴스

군에 의해 강제 실종된 멕시코인들

국제앰네스티는 지난해 12월 군인들에게 체포돼 현재까지 강제 실종 상태인 멕시코인 세 명과 관련해 이들의 생사여부와 행방을 확인해줄 것을 멕시코 정부에 되풀이해 요구했다.

작년 12월 29일, 멕시코인 호세 안젤 알바라도 허레라(Jose Angél Alvarado Herrera)와 그의 사촌인 니차 파올라 알바라도 에스피노자 (Nitza Paola Alvarado Espinoza), 로씨오 아이린 알바라도 레이어스(Rocío Irene Alvarado Reyes)는 영문도 모른 채 열 명의 군인들에게 체포됐다.

이들이 왜 체포됐는지에 대해서는 현재까지도 알려진 바가 없다. 이들을 체포한 군인들은 체포 당시 영장 조차 보여주지 않은 것으로 알려졌다. 다만, 치와와 지역의 조직 범죄, 마약 카르텔과 싸우도록 파견된 군대에 의해 인권침해를 당한 것으로 보인다. 멕시코에서 강제 실종과 살인, 고문과 근거 없는 구금 등 군에 의한 인권침해 사례는 갈수록 늘고 있는 상황이다.

국제앰네스티는 이 사건과 관련해 알려지지 않은 범죄 혐의가 이들에게 있는지 공정하게 조사하라고 요구하는 한편, 혐의가 없을 시에는 즉시 풀어줘야 한다고 강력히 주장했다.

 

영어 전문 보기

Fears for three forcibly disappeared by Mexican soldiers

Amnesty International has reiterated its call to the Mexican authorities to urgently establish the fate of three people who were taken by army personnel in December and have not been seen since.

Jose Angél Alvarado Herrera and his cousins Nitza Paola Alvarado Espinoza and Rocío Irene Alvarado Reyes were last seen on 29 December 2009, when a group of 10 soldiers took them from the town of Buenaventura, Chihuahua State, northern Mexico. The soldiers did not show any arrest warrants to them or their relatives who were present.

It is not known why the three were arrested or where they are being held. They are believed to be the latest victims of human rights violations committed by troops deployed to combat the rise of organized crime and drug cartels in Chihuahua.

Increasing reports of abuses committed by the military carrying out policing operations include details of enforced disappearances, unlawful killings, torture and arbitrary detention.

When relatives of the three filed a complaint with the Chihuahua State Attorney General’s Office in Buenaventura, an official told them that the military had carried out a raid in the area to detain criminal suspects and that the three were being held by the military.

A spokesman for the Joint Anti-Crime Police and Military Operation in Chihuahua (Operativo Conjunto Chihuahua), later denied that the army was holding them.

Nitza Paolo Alvarado Espinoza, managed to make a phone call to a friend on 4 February. She was crying and said, “Please help me, get me out of here, I’m scared”. At that moment the friend heard two men talking, one of whom said, “Bloody bitch, she is phoning, I told you not to leave her alone!” and the line was cut.

Two days later, soldiers went to the home of José Ángel Alvarado’s mother, and asked her a series of personal questions about herself and the three people being held.

The soldiers did not say why they were asking the questions, and told a neighbour who saw them going into the house that there would be consequences for him if he told anyone that they had been there.

Amnesty International urged the authorities to immediately start an impartial civilian investigation into this enforced disappearance and to charge the three with a recognisable criminal offence or release them, if they are in custody.

The organization also called for their families to be protected from intimidation and reprisals.

Released in December 2009, Amnesty International’s report, Mexico: New reports of human rights violations by the military, accused the authorities of failing to fully probe allegations of human rights violations committed by troops deployed to combat organized crime and drug cartels in the country.


중국: 굴리게이나를 석방하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기