인권뉴스

중국 인권활동가, 불공정한 재판에 이어 구금돼

지난 2월9일, 중국은“국가 권력에 대한 전복을 시도한 혐의”로 인권활동가 탄 줘런(Tan Zuoren)에게 징역 5년을 선고했다.

그는 중국 천안문 사태와 관련한 해외 웹사이트 등에 기사와 일기를 게재해, 중국 공산당과 정부를 비판한 죄로 유죄를 선고 받았다.

해당 변호사에 의하면, 재판 당시 피고인 측에서는 증인을 부를 수도 없었고 관련 증거를 제시할 기회도 없었다.

국제앰네스티는 중국 정부에 인권활동가 탄 줘런을 석방하라고 요구했다. 국제앰네스티 아시아태평양국(局) 로젠 라이프(Roseann Rife)부국장은“체포와 불공정한 재판, 현재의 유죄 판결은 반대 목소리를 내지 못하게 하고 그것을 처벌하는 모호하고 광범위한 법을 중국정부가 어떻게 이용하는지 보여준 매우 우려할 말한 예”라고 지적했다.

 

영어 전문 보기

China urged to free human rights activist jailed after unfair trial

Amnesty International called on the Chinese authorities to release human rights activist Tan Zuoren, who was sentenced to five years in prison on Tuesday for “inciting subversion of state power.”

Tan Zuoren was convicted for criticizing the Chinese Communist Party and the government through his articles and diaries posted on-line and on overseas websites concerning the authorities’ handling of the Tiananmen crackdown in 1989 .

“His arrest, unfair trial and now the guilty verdict are further disturbing examples of how the Chinese authorities use vague and over broad laws to silence and punish dissenting voices,” said Roseann Rife, Asia-Pacific Deputy Director at Amnesty International.

“The Chinese authorities cannot continue to claim that they are dealing with human rights defenders according to the law when they violate so many of their own legal procedures in cases like this.”

The verdict was announced this morning by the Chengdu City Intermediate People’s Court in China.

Tan Zuoren’s wife, Wang Qinghua, protested the conviction and told Amnesty International that “even one day of imprisonment is too much. He only exercised his freedom of expression and addressed corruption from his own conscience.”

Tan Zuoren’s trial on 12 August was grossly unfair and disregarded China’s criminal procedure law. His lawyers reported they were unable to call their witnesses to testify in court or show the video footage they prepared, and they were unable to present their defence.

One of the defense witnesses, internationally acclaimed artist Ai Weiwei, was beaten and illegally detained by individuals in uniform claiming to be police for hours until after the trial ended.

Two Hong Kong journalists were prevented from covering his trial when local police detained them in their hotel room under the guise of searching for drugs. Police barred supporters of Tan Zuoren from the courtroom, allowing only his wife and one of his daughters, from attending the trial. Court officials filled the rest of the seats. Journalists were again harassed today trying to cover the story at the court.

The Court also violated criminal procedure law by delaying the verdict for four months with no explanation to Tan Zuoren’s lawyers.

“By silencing human rights defenders the Chinese authorities are denying society an open and transparent debate and rejecting the concept of accountability. The calls for justice will only become louder as more human rights activists are sentenced,” said Roseann Rife.


트럼프 대통령, 망명 신청자에게 ‘폭력’이 아닌 고통을 함께 하는 ‘연민’을 보내라!
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기