인권뉴스

아프가니스탄, 전범에 ‘면책권’ 안 된다

국제앰네스티는 전쟁범죄나 인도에 반하는 죄 등 심각한 인권 침해 행위에 기소 면제권을 주는 법의 적용을 당장 중단하라고 아프가니스탄 하미드 카르자이(Hamid Karzai)대통령과 의회에 요청했다.

문제가 된 “국가 안정과 화해” 법안에 따르면 심각한 인권침해를 일으킨 이들과 집단살해, 강제 실종, 조직적인 고문과 강간, 공개처형 등을 저지른 전쟁 범죄자들 등은 아프가니스탄 정부와 협력하기로 맹세하는 한에서 기소를 면제받게 된다.

국제앰네스티와 다른 인권단체들은 이를 탈레반을 포함해 인권침해 가해자들의 책임을 면책해주기 위한 시도로 보고 있다.

국제앰네스티 아시아∙태평양국(局) 샘 자리피(Sam Zarifi)국장은 “본 ‘면책 법안’의 배후자들은 30년 넘는 기간 동안 아프가니스탄에서 벌어진 수많은 인권 침해와 전쟁 범죄의 역사를 밀쳐두고 (그렇게) 간단하게 법을 만들 수는 없다는 것을 알아야만 한다.”라고 지적하며, “정의와 책임에 대한 아프가니스탄 사람들의 일관된 요구를 묵살시킬 수도 없을 것”이라고 말했다.

영어 전문 보기

Afghanistan must not grant impunity to war criminals

Amnesty International has called on Afghan President Hamid Karzai and the Afghan Parliament to immediately suspend controversial legislation that will give immunity from prosecution for serious violations of human rights, including war crimes and crimes against humanity committed, in the past 30 years.

The legislation, the “National Stability and Reconciliation” bill, was passed by both houses of the Afghan Parliament in early 2007 and published in the official Gazette in November 2008 but, unusually, it was not publicly divulged until January 2010.

Amnesty International and other human rights organizations, including the Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC), believe that this law is an attempt to provide legal cover for ongoing impunity for perpetrators of human rights violations, including the Taleban.

“The backers of this ‘Impunity Bill’ should note that they cannot simply legislate away the history of gross human rights violations and war crimes committed in Afghanistan over the past three decades. Nor can they silence the consistent demands of the Afghan people for justice and accountability,” said Sam Zarifi, director of Amnesty International’s Asia-Pacific programme.

“There are real doubts about the legal validity of this ‘Impunity Bill’, as no national legislation can immunize perpetrators of international crimes. Furthermore, President Karzai never signed this bill, and it was only divulged to the public almost two years after Parliament voted on it.”

Under this legislation, people who committed serious human rights violations and violations of the laws of war, including massacres, widespread enforced disappearances, and systematic use of torture, rape, public executions and other forms of ill-treatment would be immune to criminal prosecution if they pledge cooperation with the Afghan government.

“The record of the past eight years has been crystal clear: attempts to accommodate human rights abusers have only led to a deterioration of security and an erosion of the government’s legitimacy. Many of the people facing accusations of human rights abuses in the past are now in prominent government posts, facing new charges of engaging in human rights violations,” Sam Zarifi said.

Under the provisions of this legislation, Taleban figures who agree to cooperate with the Afghan government would also be immune to prosecution. The Afghan government and its international supporters identified reconciliation with the Taleban as a priority during the London conference in January 2010.

“Short term expediency in the form of reconciliation with the Taleban should not trump the rights of the Afghan people, and in particular Afghan women and girls, who have suffered greatly under the Taleban’s repressive strictures. The Taleban have had a record of terrible human rights abuses, both when they ruled Afghanistan, and now in the areas they control. They should be held to account for their actions, not be granted official impunity,” Sam Zarifi said.

“The Afghan people have time and again signalled that they want a government that protects and provides their human rights and that imposes the rule of law. This legislation is simply an effort to pervert the course of justice under the faulty guise of providing security.”


트럼프 대통령, 망명 신청자에게 ‘폭력’이 아닌 고통을 함께 하는 ‘연민’을 보내라!
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기