인권뉴스

英 불심검문은 ‘사생활 침해’

영국 정부의 불심검문 관행이 명백한 불법이라는 판결이 나왔다.

유럽인권재판소는 지난 1월 12일 내린 판결에서, ‘영국 경찰의 불심검문은 유럽인권협약 제8조가 보장하는 사생활과 가족생활에 대한 권리를 침해한다’고 밝혔다.

이에 국제앰네스티는 납득할 만한 의심의 사유 없이 검문을 하는 영국 경찰의 남용적, 차별적, 위법적인 권력행사는 중단돼야 한다고 주장한다.

영국인 케빈 길란(Kevin Gillan)과 페니 퀀톤(Pennie Quinton)은 2003년 런던 무기 박람회 반대 시위대 근처에서 경찰에 의해 통행을 제지 받았다. 2000년영국에서 대테러 법이 통과되면서 ‘납득할 만한 의심 사유 없이도 통행을 막고 검문하는 것을 허가할 수 있는 권한’이 고위급 경찰 간부에게 부여되면서 벌어진 일이다.

이번 판결에서 유럽인권재판소는 길란과 퀀톤의 손을 들어준 동시에, 평소 영국 경찰의 불심검문 관행이 상대적으로 흑인이나 아시아인들에 더 많이 행사된다고 지적했다.

영어 전문 보기

UK police must end stop and search without suspicion

The UK government must scrap abusive, discriminatory and unlawful powers that allow the police to stop and search without reasonable suspicion, Amnesty International said on Tuesday after the European Court of Human Rights ruled that their use was illegal.

The European court has been hearing a case involving two protesters, Kevin Gillan and Pennie Quinton, who were stopped near a protest against an arms fair in London in 2003 by police acting under the 2000 Terrorism Act, which allows senior officers to authorize stop and search procedures without reasonable suspicion.

The Court ruled their right to respect for a private and family life under Article 8 of the European Convention on Human Rights had been violated.

“These police powers to stop and search under the Terrorism Act clearly violate people’s right to privacy and family life and the government must act urgently to scrap them,” said Halya Gowan of Amnesty International’s Europe and Central Asia Programme.

The Court also said it was “struck by the statistical and other evidence” showing that these powers disproportionately affected black and Asian people, although the applicants in this case were not from a Black or Asian minority ethnic background.

In the past, Amnesty International expressed serious concern about police powers to stop and search people without suspicion of any wrongdoing.

“These powers also contravene the rights to liberty, freedom of expression and assembly, and freedom from arbitrary detention, all of which the UK is bound to uphold,” said Halya Gowan.


나이지리아 정부는 언론인 자파르에 대한 박해와 괴롭힘을 중단하라
온라인액션 참여하기
세상의 부당함에 맞서 싸웁니다
후원하기